Edgar Oceransky — Juro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juro" van Edgar Oceransky.
Songteksten
Si existiera un Dios prefiriria que fuera mujer
Y asi hablarle de tu y de ti y que me aconsejara
Prefiriria que fuera mujer y que fuera mi amiga
Y que su sexo no fuera barrera si no pretexto
Que fuera mujer y amiga de aquellas que dan la vida
Cada vez que lo solicitas
Que fuera mujer y amiga para que me escuchara y me consolara
Y cerrara mis heridas
Si existiera un Dios en definitiva me gustaria que fuera como tu
Aunque entonces yo que haria …
Juro que no vuelvo a hablar del tema
Porque aunque no quiera todo terminó
Cada quien mañana pegara la puerta
Hacia su destino sin decir adiós
Juro que no vuelves a escuchar mi voz
No importa que estalle todo mi interior
Aunque yo no entienda ya ésta situación
Esta historia acaba porque nunca comenzó
Te doy la espalda empiezo a andar
Pero no dejo de pensar
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor
Y mas inflama el corazón
Juro que no vuelves a mirar mi cara
Mis manos urgando por tu pantalón
No voy a causarte mas de dos problemas
Si es que alguna vez escuchas mi canción
Juro que no vuelves a escuchar mi voz
No importa que estalle todo mi interior
Aunque yo no entienda ya esta situación
Esta historia acaba porque nunca comenzó
Te doy la espalda empiezo a andar
Pero no dejo de pensar
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor
Y mas inflama el corazón
Juro que no vuelvo a hablar del tema
Porque aunque no quiera todo terminó …
Songtekstvertaling
Als er een God was, zou ik liever een vrouw zijn.
Vertel hem over jou en jou en hij zal me adviseren.
Ik heb liever dat je een vrouw bent en mijn vriend.
En dat hun geslacht geen barrière was, zo niet een voorwendsel.
Dat ze een vrouw was en een vriend van hen die leven geven.
Elke keer als je het vraagt
Om een vrouw en een vriend te zijn om naar me te luisteren en me te troosten
En sluit mijn wonden.
Als er een God was, zou ik willen dat hij net als jij was.
Maar dan zou ik …
Ik zweer dat ik er niet meer over zal praten.
Want zelfs als ik niet wil, is het voorbij.
Iedereen zal morgen de deur dichtslaan.
Op je lot zonder afscheid te nemen.
Ik zweer dat je mijn stem niet meer zult horen.
Het maakt niet uit dat mijn hele interieur explodeert.
Ook al begrijp ik deze situatie niet meer.
Dit verhaal eindigt omdat het nooit begonnen is.
Ik keer je de rug toe Ik begin te lopen
Maar ik blijf denken
Ik neem een souvenir om je liefde te verdampen.
En meer wakkert het hart aan
Ik zweer dat je niet meer naar mijn gezicht kijkt.
Mijn handen drukken op je broek
Ik ga je niet meer dan twee problemen bezorgen.
Als je ooit mijn lied hoort
Ik zweer dat je mijn stem niet meer zult horen.
Het maakt niet uit dat mijn hele interieur explodeert.
Ook al begrijp ik deze situatie niet meer.
Dit verhaal eindigt omdat het nooit begonnen is.
Ik keer je de rug toe Ik begin te lopen
Maar ik blijf denken
Ik neem een souvenir om je liefde te verdampen.
En meer wakkert het hart aan
Ik zweer dat ik er niet meer over zal praten.
Want zelfs als ik niet wil, is het voorbij. …