Edgar Allen Floe — State Of The Art songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "State Of The Art" van Edgar Allen Floe.
Songteksten
Check it, I take a look at our world out here
Severe
Numerous nights the mother Earth sheds tears
I find fear in the words from the dummies of the puppeteers
They gaze at the strings once a year
We all want to change it, but want to make it
Tired of struggling, so we disregard what is sacred
I want to make a for what’s better
So I don’t care about the A and R’s confirmation letter
Or a President’s kind words, that’s why our mind’s blurred
I want to find her, and leave beside her
Take all frustrations to the streets
And keep fighting on corruption till we find peace
But it’s a tough journey, so plan early
Plan now, so your strategy can trickle down
To the next generation
Effective penetration, leads to a better nation
Word up
Aiyo my brothers are the scenery, my sisters are the painters
Hip Hop’s the paintbrush, reality is major
I love this art form, and the people are my heart
So what’s the state of the art?
Yo what’s the state of the art?
Aiyo my brothers are the scenery, my sisters are the painters
Hip Hop’s the paintbrush, reality is major
I love this art form, and the people are my heart
So what’s the state of the art?
Yo, what’s the state of the art?
Yo, as I sit back and ask myself this question everyday
But who’s to say, there’s no one out here to dictate
We don’t need an overseer, just a few strong leaders
Very few teachers, but the students respect
The classrooms were effective, now the pupils catch wreck
Cause all the substitutes, differentiated their dialect
They just in the public eye to get a petty cheque
No one gives a fuck, not even the Superintendent
The music industry, sound like the school system don’t it
They’re both some lazy bastards, I’m a powerful opponent
I’m letting people understand the bullshit that’s trying me
Cause Hip Hop culture is the product of society
It all relates, we’re like a bicycle, a ten speed
We got both wheels, but the inner-tubes are empty
The fuckers gave us a chain and it’s rusty
My words are slick, we’ll make it to the air station
Trust me
Aiyo my brothers are the scenery, my sisters are the painters
Hip Hop’s the paintbrush, reality is major
I love this art form, and the people are my heart
So what’s the state of the art?
Yo, what’s the state of the art?
Aiyo my brothers are the scenery, my sisters are the painters
Hip Hop’s the paintbrush, reality is major
I love this art form, and the people are my heart
So what’s the state of the art?
Yo, what’s the state of the art?
So what’s up y’all?
It’s time to make a decision
What do you want?
Do you want change
Or do you want the bullshit to continue?
Let’s get together, let’s do what’s right
Continue to move forward, y’all
No more time to complain
Cause in our situations, actions speak louder
Word up
I know there’s numerous people
That can relate to this, but feel alone
But you won’t want to hear home
You wish on the dangers of ignorance
So you don’t persist with it
You wish everyone would get with it
I try to talk to the blind, just like you
But everybody plays a fool lusting for money
And conflict jewels
I brainstorm with myself, but keep asking why
I never wish death, but a problem got to die
There’s one solution, it’s called the Eye to Eye movement
It must pursue it, and the other conduit
It must be the key y’all, let’s give it it a try
So if you’re with me, say AYE
Aiyo my brothers are the scenery, my sisters are the painters
Hip Hop’s the paintbrush, reality is major
I love this art form, and the people are my heart
So what’s the state of the art?
Yo, what’s the state of the art?
Aiyo my brothers are the scenery, my sisters are the painters
Hip Hop’s the paintbrush, reality is major
I love this art form, and the people are my heart
So what’s the state of the art?
Yo, what’s the state of the art?
Songtekstvertaling
Kijk, ik kijk naar onze wereld hier.
Ernstig
Vele nachten werpt de Moeder Aarde tranen
Ik vind angst in de woorden van de poppen van de poppenspelers
Ze staren één keer per jaar naar de snaren.
We willen het allemaal veranderen, maar willen het
Moe van het worstelen, dus negeren we wat heilig is.
Ik wil een voor wat beter is.
Dus ik geef niet om de A en R bevestigingsbrief.
Of de vriendelijke woorden van een President, daarom is onze geest wazig.
Ik wil haar vinden en naast haar achterlaten.
Neem alle frustraties op straat
En blijf vechten tegen corruptie tot we vrede vinden.
Maar het is een moeilijke reis, dus plan vroeg
Plan nu, zodat je strategie kan druppelen
Naar de volgende generatie
Effectieve penetratie, leidt tot een betere natie
Word up
Alyo mijn broeders zijn het landschap, mijn zusters zijn de schilders
Hip Hop is de kwast, de realiteit is groot
Ik hou van deze kunstvorm, en de mensen zijn mijn hart
Wat is de stand van zaken?
Wat is de stand van zaken?
Alyo mijn broeders zijn het landschap, mijn zusters zijn de schilders
Hip Hop is de kwast, de realiteit is groot
Ik hou van deze kunstvorm, en de mensen zijn mijn hart
Wat is de stand van zaken?
Wat is de stand van zaken?
Yo, terwijl ik achterover leun en mezelf elke dag deze vraag stel
Maar wie zegt dat er niemand is om te dicteren?
We hebben geen opzichter nodig, alleen een paar sterke leiders.
Zeer weinig leraren, maar de studenten respecteren
De klaslokalen waren effectief.
Omdat alle vervangers, onderscheidden hun dialect
Ze willen gewoon een kleine cheque.
Het kan niemand wat schelen, zelfs de hoofdinspecteur niet.
De muziekindustrie, klinkt als het schoolsysteem.
Het zijn allebei luie klootzakken, ik ben een krachtige tegenstander.
Ik laat mensen de onzin begrijpen die me op de proef stelt.
Want hiphop cultuur is het product van de samenleving
Het heeft allemaal te maken, we zijn als een fiets, een tien snelheid
We hebben beide wielen, maar de binnenbanden zijn leeg.
De klootzakken gaven ons een ketting en het is roestig
Mijn woorden zijn gladjes, we halen het vliegveld
Vertrouw me.
Alyo mijn broeders zijn het landschap, mijn zusters zijn de schilders
Hip Hop is de kwast, de realiteit is groot
Ik hou van deze kunstvorm, en de mensen zijn mijn hart
Wat is de stand van zaken?
Wat is de stand van zaken?
Alyo mijn broeders zijn het landschap, mijn zusters zijn de schilders
Hip Hop is de kwast, de realiteit is groot
Ik hou van deze kunstvorm, en de mensen zijn mijn hart
Wat is de stand van zaken?
Wat is de stand van zaken?
Wat is er aan de hand?
Het is tijd om een beslissing te nemen.
Wat wil je?
Wil je wisselgeld?
Of wil je dat de onzin doorgaat?
Laten we bij elkaar komen, laten we doen wat juist is
Blijf doorgaan, allemaal.
Geen tijd meer om te klagen.
Want in onze situaties, spreken acties luider
Word up
Ik weet dat er veel mensen zijn.
Dat kan hiermee te maken hebben, maar voel je alleen.
Maar je zult niet naar huis willen horen
U wenst op de gevaren van onwetendheid
Dus je gaat er niet mee door.
Je zou willen dat iedereen het zou begrijpen.
Ik probeer met de blinden te praten, net als jij.
Maar iedereen speelt een dwaas verlangend naar geld.
En conflictjuwelen
Ik brainstorm met mezelf, maar blijf vragen waarom
Ik wens nooit de dood, maar een probleem moet sterven.
Er is één oplossing, het heet de oog-oogbeweging.
Het moet het volgen, en de andere leiding
Het moet de sleutel zijn, laten we het proberen.
Dus als je bij me bent, zeg dan ja.
Alyo mijn broeders zijn het landschap, mijn zusters zijn de schilders
Hip Hop is de kwast, de realiteit is groot
Ik hou van deze kunstvorm, en de mensen zijn mijn hart
Wat is de stand van zaken?
Wat is de stand van zaken?
Alyo mijn broeders zijn het landschap, mijn zusters zijn de schilders
Hip Hop is de kwast, de realiteit is groot
Ik hou van deze kunstvorm, en de mensen zijn mijn hart
Wat is de stand van zaken?
Wat is de stand van zaken?