Edenshade — Tmêsis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tmêsis" van Edenshade.
Songteksten
what I am:
«Day fifteen…
Easter came, this year, again
and she’s still there, we’re still there, so still…
Strangle words before they take form,
Choke your thoughts and impulse of shout!
«Touch me», she said and now
Nevermind it was her voice or just words in my brain
Strangle words before they take form,
Choke your thoughts and impulse of shout!
Sometimes we choose to close our eyes
Sometimes we choose to walk away
Sometimes we all just close our eyes
To hide to ourselves what we’ve become
There we see, we stand, we lay
Spiders they take on my arms, on my legs
Strangle words before they take form,
Choke your thoughts and impulse of shout!
Sometimes we choose to close our eyes
Sometimes we choose to walk away
Sometimes we all just close our eyes
To hide to ourselves what we’ve become
Sometimes we stand with no choice left
And ask and pray to simply know
Who is this man who stares at us From there beyond the mirror back
Sentire e non capire
Che tutto cade e tutto assolto.
Ogni cosa perde il senso
Se non riesci ad accettare
Di averla vista piangere.
Sometimes we choose to close our eyes
Sometimes we choose to walk away
Sometimes we all just close our eyes
To hide to ourselves what we’ve become
Sometimes we stand with no choice left
And ask and pray to simply know
Who is this man who stares at us From there beyond the mirror back"
Songtekstvertaling
wat ik ben:
"Dag vijftien…
Pasen kwam, dit jaar, opnieuw
en ze is er nog, we zijn er nog, dus nog steeds…
Wurg woorden voordat ze vorm krijgen.,
Verstik je gedachten en impuls van de schreeuw!
"Raak me aan", zei ze en nu
Laat maar. het was haar stem of gewoon woorden in mijn hersenen.
Wurg woorden voordat ze vorm krijgen.,
Verstik je gedachten en impuls van de schreeuw!
Soms kiezen we ervoor om onze ogen te sluiten.
Soms kiezen we ervoor om weg te lopen.
Soms sluiten we allemaal onze ogen.
Om te verbergen wat we geworden zijn.
Daar zien we, We staan, we leggen
Spinnen nemen ze op mijn armen, op mijn benen
Wurg woorden voordat ze vorm krijgen.,
Verstik je gedachten en impuls van de schreeuw!
Soms kiezen we ervoor om onze ogen te sluiten.
Soms kiezen we ervoor om weg te lopen.
Soms sluiten we allemaal onze ogen.
Om te verbergen wat we geworden zijn.
Soms staan we zonder keus.
En vragen en bidden om gewoon te weten
Wie is deze man die naar ons staart vanaf daar achter de spiegel terug
Sentire e non capire
Che tutto cade e tutto assolto.
Ogni cosa perde il senso
Se non riesci ad accettare
Di Aella vista piangere.
Soms kiezen we ervoor om onze ogen te sluiten.
Soms kiezen we ervoor om weg te lopen.
Soms sluiten we allemaal onze ogen.
Om te verbergen wat we geworden zijn.
Soms staan we zonder keus.
En vragen en bidden om gewoon te weten
Wie is deze man die naar ons staart vanaf daar achter de spiegel terug"