Edenshade — Insect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insect" van Edenshade.
Songteksten
what I am:
«Non serve mai rincorrere
Quanto di perfetto non abbiamo raggiunto,
Non serve mai distinguere
Alla fine in fondo chi ha sentenze ci guider.
So I’m here, wasn’t it your need?
I’m so sorry, you should appreciate
Tell me now,
Why we humans hurt so much
The things we love?
Needles in my eyes grow…
Listen to, listen to the deaf silence filling this Day ten
Listen to the sound of loss live this room.
Listen to, listen to the deaf silence filling this day ten
Listen to the sound of loss live this room.
Non serve mai rincorrere
Quanto di perfetto non abbiamo raggiunto,
Non serve mai distinguere
Alla fine in fondo chi ha sentenze ci guider.
So I failed, that’s not something new…
I’m so sorry, of all this insect hate
Tell me now,
Why we spiders fall in love
With the ones we feed of?
Needles in my eyes grow!
Listen to, listen to the deaf silence filling this day ten
Listen to the sound of loss live this room.
Listen to, listen to the deaf silence filling this day ten
Listen to the sound of loss live this room."
what I fear:
«No!
This not about you, or her
Or some sort of 'us',
That never existed!»
what I hate:
«So tell them!»
what I fear:
«They speak about it As the resurrection of Our Lord Jesus Christ
May have something
To do about it!
This is all about me and what happened that Friday…»
what I fear:
«Are you kidding me?!»
what I hate:
«We're talking about
Human beings
And there is no time
For sick jokes!»
what I am:
«Listen to, listen to the deaf silence filling this day ten
Listen to the sound of loss live this room.
Listen to, listen to the deaf silence filling this day ten
Listen to the sound of loss live this room.»
Songtekstvertaling
wat ik ben:
"Non serve mai rincorrere
Quanto di perfetto non abbiamo raggiunto,
Niet-serve mai te onderscheiden
Alla fine in fondo chi ha sentenze ci guider.
Dus ik ben hier, was het niet jouw behoefte?
Het spijt me, je zou het moeten waarderen.
Vertel het me nu.,
Waarom wij mensen zoveel pijn doen
De dingen waar we van houden?
Naalden in mijn ogen groeien…
Luister naar, luister naar de dove stilte die deze dag tien vult.
Luister naar het geluid van verlies in deze kamer.
Luister naar, luister naar de dove stilte die deze dag tien vult.
Luister naar het geluid van verlies in deze kamer.
Niet van toepassing
Quanto di perfetto non abbiamo raggiunto,
Niet-serve mai te onderscheiden
Alla fine in fondo chi ha sentenze ci guider.
Dus ik faalde, dat is niet iets nieuws.…
Het spijt me, van al die insectenhaat.
Vertel het me nu.,
Waarom wij spinnen verliefd worden
Met degene waar we ons van voeden?
Naalden in mijn ogen groeien!
Luister naar, luister naar de dove stilte die deze dag tien vult.
Luister naar het geluid van verlies in deze kamer.
Luister naar, luister naar de dove stilte die deze dag tien vult.
Luister naar het geluid van verlies in deze kamer."
wat ik vrees:
"Nee!
Dit gaat niet over jou, of haar.
Of een soort van 'ons',
Dat heeft nooit bestaan.»
wat ik haat:
"Vertel het hen dan!»
wat ik vrees:
"Ze spreken erover als de opstanding van onze Heer Jezus Christus
Misschien heb ik iets.
Om er iets aan te doen!
Dit gaat allemaal over mij en wat er die vrijdag gebeurde.…»
wat ik vrees:
Neem je me in de maling?!»
wat ik haat:
"We hebben het over
Mens
En er is geen tijd.
Voor zieke grappen!»
wat ik ben:
"Luister naar, luister naar de dove stilte die deze dag tien vult
Luister naar het geluid van verlies in deze kamer.
Luister naar, luister naar de dove stilte die deze dag tien vult.
Luister naar het geluid van verlies in deze kamer.»