Edenshade — Day Zer0 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day Zer0" van Edenshade.
Songteksten
what I am:
«She's
Staring at my empty face
Trying to catch the meaning of this day
Seconds, they say, seem to touch eternity
I sit in here, I rise, I walk.
Give to me the essence of this day
Leave her body, close the door behind the cruelty that is Tearing me, stealing me, becoming me Tearing me, stealing me, becoming me…
But it doesn’t matter now."
what I was:
«I read somewhere that many people who had near death experiences…
Hum, yes… near-death-experiences!
…reported that there is no light or tunnel at all!!!
They say that it only seems that you’re detaching
From the normal flow of space and time,
and begin to see everything in the right perspective!
…and the funny thing is that they say
Seconds seem to enlarge,
as if they’re trying to fill
that incredible void they see in front of them!
And I think it’s funny, 'cause…
seconds are no sentient beings!
But…
I think it’s kinda a romantic
description of what
love for life could be,
don’t you think? »
Songtekstvertaling
wat ik ben:
"Ze is
Staren naar mijn lege gezicht
Proberen de Betekenis van deze dag te begrijpen
Seconden, zeggen ze, lijken de eeuwigheid aan te raken
Ik zit hier, Ik sta op, Ik loop.
Geef me de essentie van deze dag.
Laat haar lichaam achter, sluit de deur achter de wreedheid die me verscheurt, steelt me, word ik die me verscheurt, Steel me, word ik…
Maar het maakt nu niet meer uit."
wat ik was:
"Ik las ergens dat veel mensen die bijna dood ervaringen hadden…
Ja, bijna-doodervaringen.
... meldde dat er helemaal geen licht of tunnel is!!!
Ze zeggen dat het alleen maar lijkt dat je loskoppelt.
Uit de normale stroom van ruimte en tijd,
en begin alles in het juiste perspectief te zien!
... en het grappige is dat ze zeggen
Seconden lijken te vergroten,
alsof ze proberen te vullen
die ongelooflijke leegte die ze voor zich zien!
En ik denk dat het grappig is, want…
seconden zijn geen bewuste wezens!
Maar…
Ik vind het wel romantisch.
beschrijving van wat
liefde voor het leven kan zijn,
vind je niet? »