Edenian — The Departed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Departed" van Edenian.
Songteksten
When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted,
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this.
The dew of the morning
Sank chill on my brow
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame
I hear thy name spoken,
And share in its shame.
They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes over me Why wert you so dear?
They know not I knew thee,
Who knew thee too well:
Long, long shall I rue thee
Too deeply to tell.
In secret we met
In silence I grieve
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?
With silence and tears.
The dew of the morning
Sank chill on my brow
It felt like the warning
Of what I feel now.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?
With silence and tears.
Songtekstvertaling
Toen we uit elkaar gingen
In stilte en tranen,
Half gebroken hart,
Jarenlang te scheiden,
Bleek groeide je wang en koud,
Kouder uw kus;
Voorwaar, dat uur is zeker voorafgegaan.
Treur hiervoor.
De Dauw van de ochtend
Zonk chill on my brow
Het voelde als de waarschuwing.
Van wat ik nu voel.
Uw geloften zijn gebroken.,
En licht is uw roem
Ik hoor uw naam spreken.,
En deel in zijn schaamte.
Ze noemen u voor mij,
Een knell aan mijn oor;
Er komt een rilling over me heen. waarom ben je zo lief?
Ze weten het niet.,
Die jou te goed kende.:
Lang, lang zal ik u berouwen
Te diep om te zeggen.
In het geheim hebben we elkaar ontmoet.
In stilte treur ik
Dat je hart kon vergeten,
Uw geest bedriegt.
Als ik u zou ontmoeten
Na lange jaren,
Hoe moet ik u begroeten?
Met stilte en tranen.
De Dauw van de ochtend
Zonk chill on my brow
Het voelde als de waarschuwing.
Van wat ik nu voel.
Als ik u zou ontmoeten
Na lange jaren,
Hoe moet ik u begroeten?
Met stilte en tranen.