Eden Weint Im Grab — Oh, Grabesstille... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh, Grabesstille..." van Eden Weint Im Grab.
Songteksten
Heute Morgen wurde ich begraben allein
Die Zeit ohne dich scheint endlos zu sein
Der Platz an meiner Seite kalt und leer
Das Einsamsein es fällt mir ach so schwer
Es quält die Sehnsucht mir mein tristes Herz
Regungslos verharrend hier im Schmerz
Würmer und Maden zersetzen meinen Leib
Während ich Dir diese Zeilen schreib
Kein Geräusch stört meine Grabesstille
Als diese Verse in die Haut ich brenn
Mit Blut geschrieben ist mein Liebeswille
Auf dass kein Grab mich von Dir trenn
Für meinen liebsten Schatz sei dies Gedicht
Damit unsere Liebe niemals bricht
In feuchten, dunklen Gräbern einst verscharrt
Was bin ich in dein süßes Bild vernarrt
Zentnerschwer ruht dunkle Erde über mir
Versperrt mir ewiglich den Weg zu Dir
Die Blumen wachsen über mir im Hain
Ich hör sie nach der Sonne schreien
Im Vergessensein fernab der Zeit
Übermannt mich triste Einsamkeit
Der Verfall nagt lustvoll hier an mir
Dabei will ich nur zurück zu Dir
Das Einsamsein es fällt mir ach so schwer
Denn heute Morgen ist schon Jahre her
Songtekstvertaling
Vanmorgen werd ik alleen begraven.
De tijd zonder jou lijkt eindeloos
De plek aan mijn zijde koud en leeg
De eenzaamheid het is zo moeilijk voor mij
Het kwelt het verlangen van mijn sombere hart.
Bewegingloos hier in pijn
Wormen en maden ontleden mijn lichaam.
Terwijl ik je deze regels schrijf
Geen lawaai verstoort mijn graf stilte
Als deze verzen in de huid ik verbrand
Geschreven met bloed is mijn wil om lief te hebben
Dat geen enkel graf mij van jou zal scheiden.
Want mijn liefste schat, wees dit gedicht
Zodat onze liefde nooit breekt
Eenmaal begraven in vochtige, donkere graven
Wat ben ik smoorverliefd op je mooie imago
Zware donkere aarde rust boven me.
Blokkeer mijn weg naar jou voor altijd
De bloemen groeien boven me in het bos
Ik hoor ze schreeuwen om de zon
In vergetelheid ver van de tijd
Overwint me sombere eenzaamheid
Het verval knaagt hier heerlijk aan me.
Ik wil gewoon terug naar jou
De eenzaamheid het is zo moeilijk voor mij
Want deze ochtend is jaren geleden.