Eden Weint Im Grab — Friedhof der Sterne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friedhof der Sterne" van Eden Weint Im Grab.
Songteksten
Am Rande der Welt als einsamer Tor,
der einst seine Liebe verlor.
Wann will ich weinend in manch einem Traum,
hinauf in den Weltenraum.
Des Lebens Geheimnis als leidvolle Last,
sehnsuchtsvoll und ohne Rast
wie gerne wäre ich eins mit dem All,
wie einst als Staubkorn beim großen Urknall.
Im Schwarz meiner Augen funkeln die Sterne,
ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
im Glanz meiner Augen funkeln die Sterne,
die Tiefe der Seele- unendlich weit.
du standest im Nebel schimmernd und bleich
und eine Ahnung durchfuhr mich sogleich.
im silbernen Mondschein ein göttlicher Dunst,
er hieß mich zu wirken fort an in der Kunst.
still schwebtest du fort,
als Schein in die Ferne,
in deinem Haar funkelten Sterne.
die Weiden sangen ein trauriges Lied.
sehnend es mich in die Ewigkeit zieht.
im Schwarz unserer Augen funkeln die Sterne,
ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
im Glanz unserer Augen funkeln die Sterne,
die Tiefe der Seele unendlich weit.
im Dunkeln flackert noch heute dein Geist,
bin ich hier unten auch einsam verweist,
du hälst mir den modrigen Mond als Laterne
und lächelst im Schimmern der Sterne.
im Schwarz unserer Augen funkeln die Sterne,
ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
im Glanz unserer Augen funkeln die Sterne,
die Tiefe der Seele unendlich weit.
Songtekstvertaling
Aan de rand van de wereld als een eenzame poort,
die ooit zijn liefde verloor.
Wanneer wil ik huilen in sommige dromen,
de wereld in.
Het geheim van het leven als een pijnlijke Last,
verlangen en zonder rust
hoe zou ik graag één zijn met ruimte,
als een korrel stof in de oerknal.
In het zwart van mijn ogen fonkelen de sterren,
een eeuwige gloed na de tijd.
in de helderheid van mijn ogen fonkelen de sterren,
de diepte van de ziel-oneindig ver.
je stond in de mist glinsterend en bleek
ik kreeg meteen een voorgevoel.
in het Zilveren maanlicht een goddelijke nevel,
hij zei dat ik in de kunst moest blijven werken.
toch zweefde je weg.,
als een gloed in de verte,
sterren schitterden in je haar.
de willows zongen een triest lied.
verlangen trekt me naar de eeuwigheid.
in het zwart van onze ogen, fonkelen de sterren ,
een eeuwige gloed na de tijd.
de sterren fonkelen in de schittering van onze ogen,
de diepte van de ziel is oneindig ver.
je geest flikkert nog steeds in het donker vandaag,
ben ik hier beneden ook eenzame referenties,
je Houdt me de muffe maan vast als een lantaarn
en glimlacht in het glinsterend van de sterren.
in het zwart van onze ogen, fonkelen de sterren ,
een eeuwige gloed na de tijd.
de sterren fonkelen in de schittering van onze ogen,
de diepte van de ziel is oneindig ver.