Eden's Curse — Eyes of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes of the World" van Eden's Curse.
Songteksten
Sometimes, the weight
Of this world’s heavy on my shoulders
Too many problems, too much trouble deep inside
Sometimes I feel like this
Whole world’s staring at me
So much, to blame, so much to criticize
Now that I’ve filled my
Heart with dreaming, completely
Now that I’ve killed a heart that’s guilty
Well I’ll see
Fate is always staring at with me
The eyes of the world
Guilt is always burning deep in me
Fate is always staring at with me
The eyes of the world
How can I break
From this trial by fire
Break all, these chains, and try to breathe again
Am I, depressed, am I
Some lonely wounded soldier
So hard to cry, so much to tear apart
Songtekstvertaling
Soms, het gewicht
Van deze wereld is zwaar op mijn schouders
Te veel problemen, te veel problemen diep van binnen
Soms voel ik me zo.
De hele wereld staart naar me.
Zo veel, om de schuld, zo veel om te bekritiseren
Nu dat ik mijn
Hart met dromen, volledig
Nu ik een hart heb gedood dat schuldig is
Ik zal zien.
Het lot staart me altijd aan.
De ogen van de wereld
Schuld brandt altijd diep in me
Het lot staart me altijd aan.
De ogen van de wereld
Hoe kan ik breken
Van deze vuurproef
Breek alles, Deze kettingen, en probeer opnieuw te ademen
Ben ik, depressief, ben ik
Een eenzame gewonde soldaat.
Zo moeilijk om te huilen, zo veel om te verscheuren