Eden Brent — Ain't Got No Troubles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Got No Troubles" van Eden Brent.
Songteksten
I ain’t got no money
I ain’t got a dime
No nickels I can rub
No pennies I can find
But I don’t want for nothin'
My taste ain’t too refined
No I ain’t got no troubles on my mind
I ain’t got no boss man
Ain’t likely to get hired
Ain’t seekin' no position
It’s doubtful I’ll get fired
Ain’t look for promotion
Got no job to resign
I ain’t got no troubles on my mind
I got no troubles, no troubles
I ain’t got no troubles on my mind
To all of life’s worries
Both my eyes are blind
No I ain’t got no troubles on my mind
And I ain’t got no buddies
Ain’t got no friends
I ain’t got no man
I got no home to keep him in
I got no one to call me
If they can’t get in (?)
No I ain’t got no troubles on my mind
Ain’t got a member of no social club
Ain’t got no occasion for me to get snubbed
I ain’t got invitation that I must decline
No I ain’t got no troubles on my mind
I got no troubles
I ain’t got no troubles on my mind
I ain’t got no troubles on my mind
I ain’t got nobody treating me unkind
I ain’t got no troubles on my mind
Astrology ain’t for me
Don’t care about my sign
Where the moon was when I was born
Or planets that a-lign
Don’t care about the weather
Come rain or come shine
No I ain’t got no troubles on my mind
I ain’t got no religion
Ain’t concerned with sin
No preacher or congregation
Telling me I must repent
I ain’t got no confessions
To call from the divine
No I ain’t got no troubles on my mind
Ain’t got no plans, just possibilities
Ain’t bothered with the past, or my history
Ain’t got no regrets that’s keeping me behind
No I ain’t got no troubles on my mind
No troubles, no troubles
I ain’t got no troubles on my mind
If you see me cryin'
That’s just jaw (?)welled in my eyes
I ain’t got no troubles on my mind
Oh no troubles, no troubles
I ain’t got no troubles on my mind
Ask me how I’m doin', I’m doin' just fine
I ain’t got no troubles on my mind
Oh no troubles, no troubles
I ain’t got no troubles on my mind
No troubles, no troubles
I ain’t got no troubles on my mind
Songtekstvertaling
Ik heb geen geld.
Ik heb geen cent.
Geen stuivers die ik kan wrijven.
Geen centen die ik kan vinden
Maar Ik wil niet voor niets.
Mijn smaak is niet te verfijnd.
Nee, Ik heb geen problemen.
Ik heb geen baas.
Wordt waarschijnlijk niet aangenomen
Ik zie geen positie
Het is twijfelachtig of ik ontslagen word.
Ik zoek geen promotie.
Ik heb geen baan om ontslag te nemen.
Ik heb geen problemen.
Ik heb geen problemen, geen problemen.
Ik heb geen problemen.
Voor alle zorgen van het leven
Mijn beide ogen zijn blind.
Nee, Ik heb geen problemen.
En ik heb geen vrienden.
Ik heb geen vrienden.
Ik heb geen man.
Ik heb geen huis om hem binnen te houden.
Ik heb niemand om me te bellen.
Als ze er niet in kunnen?)
Nee, Ik heb geen problemen.
Ik heb geen lid van een sociale club.
Ik heb geen reden om te worden afgemaakt.
Ik heb geen uitnodiging die ik moet weigeren.
Nee, Ik heb geen problemen.
Ik heb geen problemen.
Ik heb geen problemen.
Ik heb geen problemen.
Ik heb niemand die me onaardig behandelt.
Ik heb geen problemen.
Astrologie is niets voor mij.
Geef niet om mijn teken.
Waar de maan was toen ik geboren werd
Of planeten die a-lign
Het weer interesseert me niet.
Come rain or come shine
Nee, Ik heb geen problemen.
Ik heb geen geloof.
Ik maak me geen zorgen om de zonde.
Geen predikant of gemeente
Mij vertellen dat ik berouw moet tonen
Ik heb geen bekentenissen.
Om te roepen van het goddelijke
Nee, Ik heb geen problemen.
Ik heb geen plannen, alleen mogelijkheden.
Ik heb geen last van het verleden of mijn verleden.
Ik heb nergens spijt van.
Nee, Ik heb geen problemen.
Geen problemen, geen problemen.
Ik heb geen problemen.
Als je me ziet huilen
Dat is gewoon kaak.* welled in my eyes *
Ik heb geen problemen.
Geen problemen, geen problemen.
Ik heb geen problemen.
Vraag me hoe het met me gaat.
Ik heb geen problemen.
Geen problemen, geen problemen.
Ik heb geen problemen.
Geen problemen, geen problemen.
Ik heb geen problemen.