Eden — drugs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "drugs" van Eden.
Songteksten
Cause I had the best of the worst sides
And I had these lungs, oh And I had too many flash fires
That I just let them burn
Till my chest is on fire
And my head just won’t die
I guess I’m lyin' cause I wanna
I guess I’m lyin' cause I don’t
Cause I just feel so tired
Like it’s move or slowly die
So you ain’t you when you’re like this
This ain’t you and you know it But ain’t that just the point?
And you don’t know how to let go Who said this must be all or nothing
But I’m still caught below and I’ll never let you know
No, I can’t tell you nothing
Cause I’m a fucking mess sometimes
But still, I could always be whatever you wanted
But not what you needed
Especially when you been needing me Cause I’m a fucking mess sometimes
And I’ll say what I don’t mean
Just cause I wanted or maybe I need it Swear lying’s the only rush I need, yeah
Cause all I needed was some words to say
That all these feelings don’t mean shit to me Cause it’s all just chemicals anyway, anyway, yeah
And I got way too many routes to take
To make all this just go away and find another heart to break
So heartless with these words I say
Just saying what I’m supposed to say
Cause I had nothing for you I can’t love when I can’t even love myself
Things I would rather be Thoughts at the back of my head
But I’m addicted to hurting
And I got these lungs, yeah
And I spent too many late nights
Just thinking a hole in the earth
Till the sky is on fire
And my head still won’t die I guess I’m lyin' cause I wanna I guess I’m lyin'
cause I don’t
Cause I just feel so tired
Like I need something to come alive
She said, «You ain’t you when you’re like this.» «This ain’t you, what you done?
And I said, «That's the point.»
And you don’t know how to let go Who said this must be all or nothing
But I’m still caught below and I’ll never let you know
No, I can’t tell you nothing
Cause I’m a fucking mess sometimes
But still, I could always be whatever you wanted
But not what you needed
Especially when you been needing me Cause I’m a fucking mess sometimes
And I’ll say what I don’t mean
Just cause I wanted or maybe I need it Swear lying’s the only rush I need, yeah
Songtekstvertaling
Want ik had de beste van de slechtste kanten
En ik had van die longen, en ik had te veel brandjes.
Dat ik ze gewoon liet branden.
Tot mijn borst in brand staat
En mijn hoofd zal niet sterven.
Ik denk dat ik lieg omdat Ik wil
Ik denk dat ik lieg omdat ik dat niet doe.
Want ik voel me zo moe.
Alsof het beweegt of langzaam sterft.
Dus je bent jezelf niet als je zo bent.
Dit ben jij niet en dat Weet je, maar is dat niet het punt?
En je weet niet hoe je moet loslaten Wie zei dat dit alles of niets moet zijn
Maar ik ben nog steeds gevangen beneden en Ik zal je nooit laten weten
Nee, Ik kan je niets vertellen.
Want ik ben soms een puinhoop.
Maar toch, ik kon altijd zijn wat je wilde.
Maar niet wat je nodig had.
Vooral als je me nodig hebt omdat ik soms een puinhoop ben.
En ik zeg wat ik niet bedoel.
Alleen omdat ik het wilde of misschien heb ik het nodig om te zweren dat liegen de enige kick is die ik nodig heb, ja
Ik had alleen wat woorden nodig om te zeggen.
Dat al die gevoelens niets voor me betekenen, want het zijn toch maar chemicaliën.
En ik heb veel te veel routes te nemen
Om dit allemaal weg te laten gaan en een ander hart te vinden om te breken
Zo harteloos met deze woorden zeg ik
Ik zeg alleen wat ik moet zeggen.
Want ik had niets voor jou Ik kan niet liefhebben als ik niet eens van mezelf kan houden
Dingen die ik liever zou zijn gedachten aan de achterkant van mijn hoofd
Maar ik ben verslaafd aan pijn.
En ik heb van die longen, Ja.
En ik bracht te veel late nachten door.
Gewoon denken aan een gat in de aarde
Tot de hemel in brand staat
En mijn hoofd gaat nog steeds niet dood Ik denk dat ik lieg want ik denk dat ik lieg
want dat doe ik niet.
Want ik voel me zo moe.
Alsof ik iets nodig heb om tot leven te komen.
Ze zei: "Je bent jezelf niet als je zo bent."Dit ben jij niet, wat je gedaan hebt?
En ik zei, " dat is het punt.»
En je weet niet hoe je moet loslaten Wie zei dat dit alles of niets moet zijn
Maar ik ben nog steeds gevangen beneden en Ik zal je nooit laten weten
Nee, Ik kan je niets vertellen.
Want ik ben soms een puinhoop.
Maar toch, ik kon altijd zijn wat je wilde.
Maar niet wat je nodig had.
Vooral als je me nodig hebt omdat ik soms een puinhoop ben.
En ik zeg wat ik niet bedoel.
Alleen omdat ik het wilde of misschien heb ik het nodig om te zweren dat liegen de enige kick is die ik nodig heb, ja