Eden — Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles" van Eden.
Songteksten
If I told you how this story end,
Would you change a step you take?
And if I could relive all of my days,
I’d live them all the same.
'cause I’m scared,
of all that I don’t know,
'cause I want it all but all of it ain’t gold.
And I’m scared,
but I know it’s not for long
'cause I’m learning what I should’ve long before.
That all we are,
Is a light into the darkness;
And all we are,
Is time that’s counting down.
And all we are,
Is falling through the spaces in between;
Endless flight,
A lifetime in repeat.
But I still find solace,
When you say
That you know how I feel
When it’s wrong,
And it ain’t been right for years.
Let go, give these ghosts a new home;
Let’s bury our past and our fears and all these bones.
Let’s go, I should’ve seen it long before;
'cause this is my life
I will not run in circles
Ending where I start.
So hold on to me,
We’ll burn out slowly.
And feel our hearts leap
To words we don’t mean:
Love.
Means nothing to me,
'cause I don’t know what it is.
I’m just dying to be All that I’ve been dreaming of.
And words betray me,
Contradict all I stand for;
But I’m still learning.
Yeah I’m still learning.
That all we are,
Is a light into the darkness.
And oh we are,
Just time that’s counting down.
And all we are,
Is falling through the spaces in between;
Endless flight,
We’re falling to our knees.
Songtekstvertaling
Als ik je vertel hoe dit verhaal eindigt,
Zou je een stap willen veranderen?
En als ik al mijn dagen kon herbeleven,
Ik zou ze allemaal hetzelfde leven.
omdat ik bang ben .,
van alles wat ik niet weet,
want Ik wil het allemaal, maar het is allemaal geen goud.
En ik ben bang.,
maar ik weet dat het niet lang meer duurt.
want ik leer wat ik al veel eerder had moeten doen.
Dat alles wat we zijn,
Is een licht in de duisternis;
En alles wat we zijn,
Het is tijd dat aftelt.
En alles wat we zijn,
Valt door de spaties tussen;
Eindeloze vlucht,
Een leven in herhaling.
Maar ik vind nog steeds troost,
Als je zegt
Dat je weet hoe ik me voel
Als het verkeerd is,
En het is al jaren niet goed geweest.
Laat los, geef deze geesten een nieuw thuis.;
Laten we ons verleden en onze angsten en al deze botten begraven.
Laten we gaan, Ik had het eerder moeten zien.;
want dit is mijn leven
Ik zal niet rondjes rennen.
Het eindigt waar ik begin.
Dus hou me vast.,
We branden langzaam op.
En voel onze harten springen
Op woorden die we niet bedoelen:
Liefde.
Betekent niets voor me.,
want ik weet niet wat het is.
Ik wil dolgraag alles zijn waar ik van droom.
En woorden verraden me,
Spreek alles tegen waar ik voor sta.;
Maar ik ben nog aan het leren.
Ja, ik ben nog aan het leren.
Dat alles wat we zijn,
Is een licht in de duisternis.
En dat zijn we ook.,
Tijd die aftelt.
En alles wat we zijn,
Valt door de spaties tussen;
Eindeloze vlucht,
We vallen op onze knieën.