Eddy Mitchell — Un portrait de Norman Rockwell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un portrait de Norman Rockwell" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Mr. Eddy
Un Portrait De Norman Rockwell
E. Mitchell
Elle ressemble à un portrait de Norman Rockwell.
Derrière les traits usés on devine qu’elle était belle.
Y’a encore dans ses yeux comme une p’tite étincelle,
Signe de vie et d’amour, un don tombé de ciel,
Juste là pour elle?
C’est une vielle dame toute seule,
Qui serre son sac tout contre elle.
Il contient toute sa vie, ne voyage qu’avec elle.
Il renferme des trésors qui font figure de cire,
Des instants sublimés qui l’aident encore à vivre,
Dans ses souvenirs?
Elle regarde le monde actuel,
Avec sa myopie jamais cruelle.
Comme dans un portrait d’Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle n’attend rien de la vie,
Elle lui à tout donné puis repris.
Elle préfère l’univers Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
(Saxo)
C’est une vielle dame toute seule,
Qui ne parle qu'à elle-même.
Qu’achète toujours 2 places, dans les trains qui l’enmène.
Une pour son compagnon qu’a quitté cette terre,
Un fantôme adorable sortant d’une acquarelle,
D’un Norman Rockwell?
C’est une vielle dame toute seule,
Qui serre son sac tout contre elle.
Inoffensive, peu pressée, que le bon dieu l’enmène.
Y’a encore dans ses yeux comme une p’tite étincelle,
Elle ressemble à un portrait de Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle regarde le monde actuel,
Avec sa myopie jamais cruelle.
Comme dans un portrait d’Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle n’attend rien de la vie,
Elle lui à tout donné puis repris.
Elle préfère l’univers Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Songtekstvertaling
Heer. Werveling
Een Portret Van Norman Rockwell
E. Mitchell
Het lijkt op een portret van Norman Rockwell.
Achter de Versleten gelaatstrekken denken we dat ze mooi was.
Er is nog steeds een kleine vonk in zijn ogen.,
Teken van leven en liefde, een geschenk uit de hemel,
Alleen daar voor haar?
Ze is een oude dame helemaal alleen.,
Die zijn tas tegen haar aan knijpt.
Het bevat haar hele leven, reist alleen met haar.
Het bevat schatten die op was lijken.,
Sublieme momenten die hem nog steeds helpen leven,
In zijn herinneringen?
Ze kijkt naar de huidige wereld,
Met zijn nooit wrede myopia.
Als in een portret van Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Ze verwacht niets van het leven.,
Ze gaf hem alles en nam het terug.
Ze verkiest het Norman Rockwell universum,
Norman Rockwell?
(Saxofoon)
Ze is een oude dame helemaal alleen.,
Die alleen tegen zichzelf praat.
Dat koopt altijd 2 stoelen, in de treinen die Engene.
Een voor zijn metgezel die deze aarde verliet,
Een schattige geest die uit een aquarel komt,
Een Norman Rockwell?
Ze is een oude dame helemaal alleen.,
Die zijn tas tegen haar aan knijpt.
Ongevaarlijk, ongehinderd, God verhoede.
Er is nog steeds een kleine vonk in zijn ogen.,
Het lijkt op een portret van Norman Rockwell.,
Norman Rockwell?
Ze kijkt naar de huidige wereld,
Met zijn nooit wrede myopia.
Als in een portret van Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Ze verwacht niets van het leven.,
Ze gaf hem alles en nam het terug.
Ze verkiest het Norman Rockwell universum,
Norman Rockwell?