Eddy Mitchell — Surmonter La Crise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surmonter La Crise" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Quand elle a une peine de cœur
Elle s’achète un nouveau jean
Victime de l’amour mais fashion-victim
Elle sait surmonter la crise
Et ça l’aide à se trouver belle
Bien dans son corps régénéré
À recycler le naturel
Éviter de vivre au passé
Elle est faite pour aimer
Et pour dépenser
Faire chauffer la carte bancaire
Surmonter la crise, c’est son affaire
Quand elles ont du vague à l'âme
Je vends tout à ces jolies dames
Je fais des soldes, des prix surprise
Je sais surmonter la crise
Dans le commerce y a pas d' pitié
Entre deux eaux, faut surnager
Fidéliser la clientèle
Savoir rester promotionnel
Elles sont faites pour aimer
Et pour dépenser
Faire chauffer la carte bancaire
Surmonter la crise, c’est leur affaire
On est faits pour aimer
Et pour dépenser
Faire chauffer la carte bancaire
Surmonter la crise c’est notre affaire
Songtekstvertaling
Als ze hartzeer heeft
Ze koopt een nieuwe jeans.
Slachtoffer van liefde maar Mode slachtoffer
Ze weet hoe ze de crisis moet overwinnen.
En het helpt haar zichzelf mooi te vinden.
Nou in haar lichaam geregenereerd
Om de natuurlijke
Vermijd leven in het verleden
Ze is gemaakt om lief te hebben
En om uit te geven
Verwarming van de bankkaart
De crisis overwinnen is zijn zaak.
Als zij naar de ziel zwaaien
Ik verkoop alles aan deze mooie dames.
Ik verkoop, verrassingsprijzen
Ik weet hoe ik de crisis kan overwinnen.
In de handel is er geen medelijden
Tussen twee wateren moeten we overwinteren.
Loyaliteit
Weet hoe promotioneel te blijven
Ze zijn gemaakt om lief te hebben
En om uit te geven
Verwarming van de bankkaart
De crisis overwinnen is hun zaak.
We zijn gemaakt om lief te hebben
En om uit te geven
Verwarming van de bankkaart
De crisis overwinnen is onze zaak.