Eddy Mitchell — Si seulement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si seulement" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Si seulement tu voyais ma peine,
Tu reviendrais entre mes bras
Au fond, je sais bien que tu m’aimes
Et que tu n’aimeras que moi
Nous sommes deux gosses, oui, mais quand même
Rappelle-toi depuis toujours
Tu m’as dit et redit «Je t’aime»
Dans notre square du vieux faubourg
Si seulement tu voulais comprendre
Que mon amour n’a pas changé
On s'était promis de s’attendre
Dis-moi ce qui peut te troubler
Nous sommes deux gosses, c’est le problème
Comprends enfin que le bonheur
N’est pas là-bas où l’on t’entraîne
Il te faut écouter ton cœur
Quand, demain, tu verras ma peine
Tu reviendras entre mes bras
Au fond, tu sais bien que tu m’aimes
Et que tu n’aimeras que moi.
Songtekstvertaling
Kon je mijn pijn maar zien.,
Je zou tussen mijn armen terugkomen.
Diep van binnen Weet ik dat je van me houdt.
En dat je alleen van Mij zult houden
We zijn twee kinderen.
Onthoud voor altijd
Je zei dat ik van je hield.»
Op ons oude faubourg plein
Als je het maar wilde begrijpen.
Dat mijn liefde niet veranderd is
We beloofden te verwachten
Wat zit je dwars?
We zijn twee kinderen, dat is het probleem.
Eindelijk begrijpen dat geluk
Is er niet waar we je trainen?
Je moet naar je hart luisteren.
Wanneer, morgen, zie je mijn pijn
Je komt terug tussen mijn armen.
Diep van binnen Weet je dat je van me houdt
En dat je alleen van mij zult houden.