Eddy Mitchell — Mes Souvenirs Mes Seize Ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes Souvenirs Mes Seize Ans" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Le Calypso Bar du Square de la Trinité
En a vu passer des stars de quartier
Mais ils ont tellement rêvé tout éveillés
Le hasard, la magie les a réalisés
Jacques Dutronc ne pensait pas encore à Hardy
Long Chris confondait diligences et taxis
Jean-Philippe Smet ignorait tout de Johnny
Et piquait mes disques dans les surprises-parties
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir
Les premiers blousons, T-shirts et jean délavés
Les premiers rockers légendaires et pionniers
Gene Vincent qui pleurait sur «Baby Blue»
On aimait tout ça et passait pour des fous
Ma première guitare s’est brisée dès le premier jour
J’s’rai pas musicien mais chanteur, faut d’l’humour
Nostalgie, tu reviens un peu trop souvent rôder
Parfois, tu fais mal mais comment t’oublier?
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De Calypso bar op Trinity Square
Ik zag wat buurtsterren voorbij komen.
Maar ze droomden zo veel terwijl ze wakker waren
Chance, magie heeft ze gemaakt.
Jacques Dutronc dacht nog niet aan Hardy
Long Chris verwarde postkoets en taxi ' s
Jean-Philippe Smet wist niets over Johnny.
En stak mijn platen in verrassingsfeestjes
Mijn zestien jaar branden nog steeds in mijn herinneringen.
Foto ' s die niet kunnen sterven
De eerste afgewassen jassen, T-shirts en jeans
De eerste Legendarische en baanbrekende rockers
Gene Vincent huilt op " Baby Blue»
We hielden van alles en dachten dat we gek waren.
Mijn eerste gitaar brak vanaf de eerste dag.
Ik ben geen muzikant, maar een zanger, je hebt humor nodig.
Nostalgie, je komt een beetje te vaak terug
Soms heb je pijn, maar hoe kun je dat vergeten?
(Dank aan Baptiste voor deze woorden)