Eddy Mitchell — Je n'ai qu'un cœur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je n'ai qu'un cœur" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Je n’ai qu’un cœur
Pour toute fortune
Je connais la peur
Je connais le tourment de la vie
Je n’ai qu’un cœur
A t’offrir en fortune
N’attends pas qu’il pleure
Il deviendrait méchant et même fou
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Prends mon cœur
Mais surtout méfie-toi
Parfois l’amour meurt
Et il ne revient pas, dépêche-toi
Garde ce bonheur
Au plus profond de toi, il est à toi
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai qu’un serment
Je veux ton bonheur
Et t’aimer très longtemps
Oui très longtemps
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai pas d’argent
Mais je t’attends
Oh je t’attends
Je t’attends
Oui je t’attends
Oh, oh je t’attends
Hum…
Songtekstvertaling
Ik heb maar één hart.
Voor elk fortuin
Ik ken angst.
Ik ken de kwelling van het leven.
Ik heb maar één hart.
Om je een fortuin aan te bieden.
Wacht niet tot hij huilt.
Hij zou gemeen en zelfs gek worden.
Je keek me aan.
Je won in een handomdraai.
Wat ik dacht dat dood was in mij
Ik ben maar een man.
Gemaakt van vlees en bloed
Ik ben maar een man.
En ik wacht op je. …
Neem mijn hart
Maar pas vooral op.
Soms sterft de liefde
En hij komt niet terug, schiet op.
Hou dat geluk
Diep van binnen is het van jou.
Je keek me aan.
Je won in een handomdraai.
Wat ik dacht dat dood was in mij
Ik ben maar een man.
Gemaakt van vlees en bloed
Ik ben maar een man.
En ik wacht op je. …
Ik heb maar één hart.
Ik heb maar één eed.
Ik wil je geluk.
En ik hou heel lang van je.
Ja, heel lang.
Ik heb maar één hart.
Ik heb geen geld.
Maar ik wacht op je.
Ik wacht op je.
Ik wacht op je.
Ja, ik wacht op je.
Ik wacht op je.
Brom…