Eddy Mitchell — Comment t'es devenu riche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comment t'es devenu riche" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Tu m' fais le coup de l’attaché de presse
Cigare, attaché-case
Tu fais très star
Comment t’es devenu riche?
Tu brasses plus de vent que d’affaires
T’as pas le pétrole mais l' désert
Si t’es pas star, dis-moi
Comment t’es devenu riche?
Tes ardoises dans les restos
Me font froid dans le dos
Mais toi, tu saurais vendre un frigo
Même à un esquimau
T’as tous les looks chébran, macho
Mais j' peux pas tomber dans le panneau
Toi, t’es pas star, alors
Comment t’es devenu riche?
Laisse-moi deviner, t’es dans le porno?
Non? pirate en vidéo, non?
T’as rien d’une star, alors
Comment t’es devenu riche?
T’es pas dealer, t’es pas show-biz
Tu sais même pas ce que c’est la crise
T’es même pas star, alors
Comment t’es devenu riche?
Je crois qu' tu roules, qu' t’en fais de trop
Avoue, t’as plus de boulot
Là, j' dois reconnaître que tu portes beau
Mais dis-moi, t’es mal dans ta peau
Moi, je n' t’en veux pas, t’as essayé
Mais on ne peut pas toujours gagner
Oh, je n’achète rien, je ne suis pas riche
Et si je te mens, alors là, c’est toi qui triche
Les nouveaux pauvres ne sont pas d’anciens riches
Songtekstvertaling
Je doet me de perschef.
Sigaar, bijgesloten doos
Je bent een ster.
Hoe ben je rijk geworden?
Je bent meer winderig dan Zakelijk.
Je hebt geen olie, maar woestijn.
Als je geen ster bent, zeg het dan.
Hoe ben je rijk geworden?
Uw slates in de restaurants
Maak me koud achterin.
Maar je weet hoe je een koelkast moet verkopen.
Zelfs voor een Eskimo.
Je hebt alle chebran-blikken, macho.
Maar ik kan niet in het paneel vallen.
Dan ben je geen ster.
Hoe ben je rijk geworden?
Laat me raden, zit je in porno?
Nee? video hacker, toch?
Dan lijk je helemaal niet op een ster.
Hoe ben je rijk geworden?
Je bent geen drugsdealer, je bent geen showbusiness.
Je weet niet eens wat de crisis is.
Dan ben je niet eens een ster.
Hoe ben je rijk geworden?
Ik denk dat je overdrijft.
Geef toe, Je hebt geen werk meer.
Ik moet toegeven dat je knap bent.
Maar vertel me, je bent ziek in je huid.
Ik neem het je niet kwalijk, je hebt het geprobeerd.
Maar we kunnen niet altijd winnen.
Ik koop niets, Ik ben niet rijk.
En als ik tegen je lieg, dan speel je vals.
De nieuwe armen zijn niet oud rijk