Eddy Mitchell — Comme quand j'étais môme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme quand j'étais môme" van Eddy Mitchell.
Songteksten
J' suis pas comme E.T.
J' veux rester ici
Ice-cream et sweet home
Comme quand j'étais môme
Mais seul dans mon lit
Puisque t’es partie
Je m’invente des fantômes
Hou hou hou, comme quand j'étais môme, oh oh Les happy-end, c’est qu' dans les films
J’ai mal lu le scénario
Je suis peut-être pas le héros
Que t’imagines
Mais faut que tu reviennes
Jouer dans ma vie
Mon walkman en solo
N’amuse plus mon ego
J’ai grandi
J' suis pas comme E.T.
J’aime plus la hi-fi
Ou la quatrième zone
Comme quand j'étais môme
Tout seul dans mon lit
Depuis que t’es partie
J’ai peur des fantômes
Hou hou hou, comme quand j'étais môme, oh oh
J' suis pas comme E.T.
Je veux rester ici
Ice-cream et sweet home
Comme quand j'étais môme
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben niet zoals E. T.
Ik wil hier blijven.
Ijs en Oost West, Thuis Best.
Zoals toen ik klein was.
Maar alleen in mijn bed
Sinds je weg bent.
Ik verzin geesten.
Hou op, net als toen ik een kind was, Oh happy-End, Het is alleen in de film
Ik heb het script verkeerd gelezen.
Misschien ben ik niet de held.
Wat denk je?
Maar je moet terugkomen.
Spelen in mijn leven
Mijn Walkman solo
Amuseer mijn ego niet meer.
Ik ben opgegroeid.
Ik ben niet zoals E. T.
Ik hou meer van hi-fi.
Of de vierde zone
Zoals toen ik klein was.
Helemaal alleen in mijn bed
Sinds je weg bent.
Ik ben bang voor geesten.
Hou hou hou hou, net als toen ik een kind was, oh oh
Ik ben niet zoals E. T.
Ik wil hier blijven.
Ijs en Oost West, Thuis Best.
Zoals toen ik klein was.
(Dank aan Baptiste voor deze woorden)