Eddy Mitchell — C'est un rocker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est un rocker" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Tu sais, parfois, la vie me réserve des choses drôles.
Les gens oublient, puis redécouvrent le Rock and Roll
Et si je chante l’amour ou bien n’importe quoi,
Qu’importe le sujet, les gens disent de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Pourtant, dans rocker, il y a aussi le mot cœur.
Et la mode rétro avec ses «Ouap do ouap»
Vient twister dans ma tête et chanter près de moi:
«Tu es rocker, tu es roller.»
L’avenir, le passé ne peuvent pas me changer.
Les chanteurs décadents au «Ttt ttt» hésitant,
Me regardant chanter, disent d’un air horrifié:
«C'est un rocker, c’est un roller.
Quelle brutalité dans ses pantalons serrés.»
Si je bois dans un bar trois petits verres de trop,
Qu'éclate une bagarre, les gens crient aussitôt:
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Si l’on ne vit pas comme eux, les bourgeois deviennent hargneux.
Si je traverse la rue en négligeant le bras du flic près du feu,
Les gens disent de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.
Il n’a aucun respect pour les gardiens de la paix.»
Si je mange en gourmet dans un dîner de choix,
Qu’importe ma tenue, les gens diront de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.
L’estomac d’un roller se limite aux cheeseburger.»
Les faux intellectuels, journalistes étroits,
S’emparent de ma musique pour écrire sur moi:
«C'est un rocker, c’est un roller
Dans le contexte actuel de l'évolution sexuelle.»
Tous les faiseurs de fric, les escrocs promoteurs,
Me font de grands sourires, je reste franc-tireur:
Je suis un rocker, je suis un roller.
Je chante ce que je veux à l’instant ou je le veux.
Rock, rock, rock and roller…
Songtekstvertaling
Weet je, soms heeft het leven grappige dingen voor me in petto.
Mensen vergeten, dan Herontdek Rock And Roll
En als ik liefde zing of zo,
Wat het onderwerp ook is, mensen zeggen over mij:
"Het is een rocker, het is een roller.»
Maar in rocker is er ook het woord hart.
En retro mode met zijn " Ouap do ouap»
Komt twister in mijn hoofd en zing dicht bij me:
"Je bent rocker, je bent roller.»
De toekomst, het verleden kan me niet veranderen.
De decadente zangers van de "Ttt ttt" aarzelden,
Me zien zingen, zeggen in een verschrikte lucht:
"Het is een rocker, het is een roller.
Wat een brutaliteit in haar strakke broek.»
Als ik in een bar drie glazen te veel drink,
Laat een gevecht uitbreken, mensen schreeuwen meteen.:
"Het is een rocker, het is een roller.»
Als men niet leeft zoals zij, wordt de bourgeois chagrijnig.
Als ik over straat loop en de arm van de agent bij het vuur verwaarloost,
Mensen zeggen over mij:
"Het is een rocker, het is een roller.
Hij heeft geen respect voor de vredestichters.»
Als ik gourmet eet in een diner van keuze,
Wat mijn outfit ook is, mensen zullen over mij zeggen.:
"Het is een rocker, het is een roller.
De maag van een roller is beperkt tot cheeseburgers.»
Valse intellectuelen, smalle journalisten,
Neem mijn muziek om over mij te schrijven:
"Het is een rocker, het is een roller
In de huidige context van seksuele evolutie.»
Alle geldmakers, de promotors oplichters,
Laat me lachen, Ik ben nog steeds een schutter. :
Ik ben een rocker, ik ben een roller.
Ik zing nu wat ik wil of Ik wil het.
Rock, rock, rock and roller…