Eddy Grant — It's All In You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All In You" van Eddy Grant.
Songteksten
Little by little you show to me One more side of your personality
I always knew that somewhere in your heart
You’d hurt we were torn apart
But of late I been hearing something new
And baby try as I may
My mind won’t accept what is true
It’s all in you
Only you can do the things you do It’s all in you to break my heart in two
It’s all in you, baby, it’s all in you
Over and over within my mind
The reasons for my troubles I tried to find
I’ve always dreamed of loving a girl like you
Someone to give my loving to.
But ever since you been loving someone new
There’s been no smile on my face
And that can’t believe we’re through
It’s all in you
Only you can do the things you do.
It’s all in you to break my heart in two.
It’s all in you, baby, it’s all in you.
Whoo!
Baby, over and over within my mind
The reasons for my troubles I tried to find
I’ve always dreamed of loving a girl like you
Someone to give my loving to But of late I been hearing something new
And baby try as I may
My mind won’t accept what is true
It’s all in you
Only you can do the things you do It’s all in you to break my heart in two
It’s all in you, baby, it’s all in you
Oh, it’s all in you
Only you can do the things you do It’s all in you to break my heart in two
It’s all in you, baby, it’s all in you
Oh, oh, child
It’s all in you from the very beginning
Oh, only a fool like me can fool myself
I knew you’re worst seeing someone else
I know you’d hide yourself another man
Oh, baby, how could you break my heart
Oh, baby, how could you break up my heart
How could you break up my heart this way
All in you, it’s all in you
It’s all in you to break my very soul
It’s all in you to break my very soul
It’s all in you to break my heart in two
Oh, baby, oh, baby
It’s all in you to break my heart in two
Hey, hey, hey, hey, hey, hey…
Songtekstvertaling
Beetje bij beetje laat je me nog een kant van je persoonlijkheid zien.
Ik heb altijd geweten dat ergens in je hart
We zijn uit elkaar gescheurd.
Maar de laatste tijd hoor ik iets nieuws.
En baby probeer het zo goed als ik kan
Mijn Geest zal niet accepteren wat waar is.
Het zit allemaal in jou.
Alleen jij kunt de dingen doen die je doet het zit allemaal in jou om mijn hart in twee te breken
Het zit allemaal in jou, schatje. het zit allemaal in jou.
Steeds weer in mijn hoofd
De redenen voor mijn problemen die ik probeerde te vinden
Ik heb er altijd van gedroomd om van een meisje als jij te houden.
Iemand om mijn liefde aan te geven.
Maar sinds je van een nieuw iemand houdt
Er is geen glimlach op mijn gezicht geweest.
En dat kan niet geloven dat we klaar zijn.
Het zit allemaal in jou.
Alleen jij kunt de dingen doen die je doet.
Het zit allemaal in jou om mijn hart in tweeën te breken.
Het zit allemaal in jou, schatje, het zit allemaal in jou.
Whoo!
Baby, over en over in mijn gedachten
De redenen voor mijn problemen die ik probeerde te vinden
Ik heb er altijd van gedroomd om van een meisje als jij te houden.
Iemand om mijn liefde aan te geven, maar de laatste tijd hoor ik iets nieuws.
En baby probeer het zo goed als ik kan
Mijn Geest zal niet accepteren wat waar is.
Het zit allemaal in jou.
Alleen jij kunt de dingen doen die je doet het zit allemaal in jou om mijn hart in twee te breken
Het zit allemaal in jou, schatje. het zit allemaal in jou.
Het zit allemaal in jou.
Alleen jij kunt de dingen doen die je doet het zit allemaal in jou om mijn hart in twee te breken
Het zit allemaal in jou, schatje. het zit allemaal in jou.
Oh, oh, kind
Het zit allemaal in je vanaf het begin.
Alleen een dwaas als ik kan mezelf voor de gek houden.
Ik wist dat je het ergst met iemand anders omging.
Ik weet dat je een andere man zou verbergen.
Oh, baby, Hoe kon je mijn hart breken
Oh, baby, Hoe kon je mijn hart breken
Hoe kon je mijn hart op deze manier breken?
Het zit allemaal in jou.
Het zit allemaal in jou om mijn ziel te breken.
Het zit allemaal in jou om mijn ziel te breken.
Het zit allemaal in jou om mijn hart in twee te breken.
Oh, baby, oh, baby
Het zit allemaal in jou om mijn hart in twee te breken.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey…