Eddy Grant — Gimme Hope Jo'Anna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gimme Hope Jo'Anna" van Eddy Grant.
Songteksten
Well Jo’Anna she runs a country
She runs in Durban and the Transvaal
She makes a few of her people happy, oh She don’t care about the rest at all
She’s got a system they call apartheid
It keeps a brother in a subjection
But maybe pressure can make Jo’Anna see
How everybody could a live as one
Gimme hope, Jo’Anna
Hope Jo’Anna
Gimme hope, Jo’Anna
'Fore the morning come
Gimme hope, Jo’Anna
Hope Jo’Anna
Hope before the morning come
I hear she makes all the golden money
To buy new weapons, any shape of guns
While every mother in black Soweto fears
The killing of another son
Sneakin' across all the neighbour’s borders
Now and again having little fun
She doesn’t care if the fun and games she play
Is dang’rous to ev’ryone
Gimme hope …
She’s got supporters in high up places
Who turn their heads to thew city sun
Jo’Anna give them the fancy money
Oh, to tempt anyone who’d come
She even knows how to swing opinion
In every magazines and the journals
For every bad move that this Jo’Anna makes
They got a good explanation
Gimme hope …
Even the preacher who works for jesus
The archbishop who’s a peaceful man
Together say that the freedom fighters
Will overcome the very strong
I wanna know if you’re blind Jo’Anna
I wanna hear the sound of drums
Can’t you see that the tide is turning
Oh don’t make me wait 'til the morning come
Songtekstvertaling
Jo ' Anna runt een land
Ze werkt in Durban en de Transvaal.
Ze maakt een paar van haar mensen gelukkig, Oh ze geeft helemaal niet om de rest
Ze heeft een systeem dat ze apartheid noemen.
Het houdt een broer in een ondergeschikte positie.
Maar misschien kan druk Jo ' Anna laten zien
Hoe iedereen kon leven als een
Geef me hoop, Jo ' Anna.
Hoop Jo ' Anna
Geef me hoop, Jo ' Anna.
Voor de ochtend komt
Geef me hoop, Jo ' Anna.
Hoop Jo ' Anna
Hoop voor de ochtend komt
Ik hoor dat ze al het gouden geld verdient.
Om nieuwe wapens te kopen, elke vorm van wapens.
Terwijl elke moeder in zwarte Soweto vreest
Het doden van een andere zoon
Sluipen over alle grenzen van de buren
Af en toe wat plezier hebben
Het maakt haar niet uit of ze plezier en spelletjes speelt.
Is dang 'Rous aan ev' ryone
Geef me hoop. …
Ze heeft supporters op hoge plaatsen.
Die hun hoofd naar de zon van de stad wend
Jo ' Anna, geef ze het dure geld.
Oh, om iedereen te verleiden die zou komen
Ze weet zelfs hoe ze een mening moet geven.
In alle tijdschriften en tijdschriften
Voor elke slechte zet die Jo ' Anna maakt
Ze hebben een goede verklaring.
Geef me hoop. …
Zelfs de predikant die voor Jezus werkt.
De aartsbisschop is een vredelievend man.
Samen zeggen ze dat de vrijheidsstrijders
Zal overwinnen de zeer sterke
Ik wil weten of je blind bent Jo ' Anna.
Ik wil het geluid van drums horen.
Zie je niet dat het tij keert?
Laat me niet wachten tot de ochtend komt.