Eddy Duchin — The Night Before Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night Before Christmas" van Eddy Duchin.
Songteksten
All year long in the mountains
Lives an old man, they say.
He wraps up bundles with ribbons,
Just to give them away.
All year long in the mountains,
He looks down to see
Kids that are good, and kids that are bad,
And treats them accordingly.
If you want toys like other little boys
In your neighborhood,
Don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
And dolls with curls are for the little girls,
Who do things they should,
So don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
You can’t fool Mister Santa Claus,
He knows right from wrong;
And you can’t be right for just one night,
You gotta be right, right along.
You’d love to see another Christmas tree
Where the old one stood.
So don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
(patter)
Santa Claus has a big book
That helps him to remember,
He can tell each kid the things they did
From January to December.
Jimgle bells never jingle
For the very bad ones.
Ev’ry Christmas Day, the good are gay
And the bad ones are the sad ones.
(repeat refrain)
From: Gloria «Montcomags»
Songtekstvertaling
Het hele jaar door in de bergen
Leeft een oude man, zeggen ze.
Hij wikkelt Bundels Met Linten.,
Om ze weg te geven.
Het hele jaar door in de bergen,
Hij kijkt neer om te zien
Kinderen die goed zijn, en kinderen die slecht zijn.,
En behandelt ze dienovereenkomstig.
Als je speelgoed wilt zoals andere kleine jongens
In uw buurt,
Wacht niet tot de avond voor Kerstmis.
Om goed te zijn.
En poppen met krullen zijn voor de kleine meisjes,
Wie doet er dingen die ze moeten doen?,
Dus wacht niet tot de avond voor Kerstmis.
Om goed te zijn.
U kunt de Kerstman niet voor de gek houden.,
Hij kent goed en kwaad.;
En je kan niet goed zijn voor slechts één nacht,
Je moet gelijk hebben.
Je zou graag nog een kerstboom zien
Waar de oude stond.
Dus wacht niet tot de avond voor Kerstmis.
Om goed te zijn.
(gebabbel))
De kerstman heeft een groot boek.
Dat helpt hem zich te herinneren,
Hij kan elk kind vertellen wat ze gedaan hebben.
Van januari tot December.
Jimgle bells jingle
Voor de hele slechte.
Elke Kerstdag zijn de goeden homo.
En de slechte zijn de trieste.
(herhaal)
Uit: Gloria " Montcomags»