Eddy Arnold — M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me)" van Eddy Arnold.
Songteksten
I’ve been around the world, you bet, but never went to school
Hard knocks are all I seem to get, perhaps I’ve been a fool;
But still, some educated folks, supposed to be so swell,
Would fail if they were called upon a simple word to spell.
Now if you’d like to put me to the test,
There’s one dear name that I can spell the best!
«M"is for the million things she gave me «O"means only that she’s growing old
«T"is for the tears she shed to save me «H"is for her heart of purest gold
«E"is for her eyes with love-light shining «R"means right and right she’ll
always be
Put them all together they spell MOTHER, a word that means the world to me.
When I was but a baby, long before I learned to walk, While lying in my cradle,
I would try my best to talk; It wasn’t long before I spoke and all the
neighbors heard,
My folks were very proud of me for «Mother"was the word.
Although I’ll never lay a claim to fame, I’m satisfied that I can spell the
name:
«M"is for the mercy she possesses «O"means that I owe her all I own «T»
is for her tender,
sweet caresses «H"is for her hands that made a home «E"means ev’rything she’s
done
to help me «R"means real and regular, you see
Put them all together they spell MOTHER, a word that means the world to me.
Songtekstvertaling
Ik ben over de hele wereld geweest, maar ik ben nooit naar school geweest.
Harde klappen zijn alles wat ik krijg, misschien ben ik een dwaas geweest.;
Maar toch, sommige opgeleide mensen, zouden zo geweldig moeten zijn. ,
Het zou mislukken als ze een simpel woord zouden gebruiken om te spellen.
Wil je me nu op de proef stellen?,
Er is een lieve naam die ik de beste kan spellen.
"M" is voor de miljoen dingen die ze me gaf " O " betekent alleen dat ze oud wordt
"T" is voor de tranen die ze vergoot om mij te redden "H" is voor haar hart van zuiver goud
"E "is voor haar ogen met liefde-licht schijnt"R" betekent juist en juist
altijd zijn
Zet ze allemaal bij elkaar, ze Spellen moeder, een woord dat alles voor me betekent.
Toen ik nog maar een baby was, lang voordat ik leerde lopen, terwijl ik in mijn wieg lag,
Ik zou mijn best doen om te praten; het duurde niet lang voordat ik sprak en alle
buren hoorden het.,
Mijn ouders waren erg trots op me want "moeder"was het woord.
Hoewel ik nooit aanspraak zal maken op roem, ben ik ervan overtuigd dat ik de
naam:
"M" is voor de genade die ze bezit "O" betekent dat ik haar alles verschuldigd ben wat ik bezit "T»
is voor haar teder,
zoete strelingen "H"is voor haar handen die een thuis" E " betekent alles wat ze is
gemaakt
om me te helpen betekent"R" echt en regelmatig, zie je
Zet ze allemaal bij elkaar, ze Spellen moeder, een woord dat alles voor me betekent.