Eddie Rabbitt — They're Tearin' My Little Town Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They're Tearin' My Little Town Down" van Eddie Rabbitt.
Songteksten
There used to be a place where I would run
Down by the little stream
Where I could dream of things to come
It doesn’t seem like twenty years ago
But there’s eight lanes of concrete
Running over my old back road
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
Men used to work in that old factory
Now they just stand around
Don’t tear it down
I guess I shouldn’t really be surprised
It’s all in the name of progress
But it seems like suicide
They say you can never go back again
And I feel like I’m saying goodbye
Oh, to my only friend
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
We turn away so we don’t have to see
But we can’t shut out that sound
Don’t tear it down
There used to be a place where I would go
And except for some old photographs
It’s a place my kids never will know
A cold wind blows across the setting sun
And I worry about the future
When the past is under the gun
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
And it was here before my father was
He’s buried in this ground
Don’t tear it down
Songtekstvertaling
Er was een plek waar ik zou rennen.
Beneden bij de kleine beek
Waar ik kon dromen van dingen die komen gaan
Het lijkt niet twintig jaar geleden.
Maar er zijn acht rijstroken van beton.
Over mijn oude Achterweg rijden
Ze slopen mijn kleine stad neer.
Steen van steen, gemalen op de grond
Mannen werkten in die oude fabriek.
Nu blijven ze maar staan.
Niet afbreken.
Ik denk dat ik niet echt verrast zou moeten zijn.
Het is allemaal in naam van vooruitgang.
Maar het lijkt op zelfmoord.
Ze zeggen dat je nooit meer terug kunt.
En ik heb het gevoel dat ik afscheid neem.
Op mijn enige vriend.
Ze slopen mijn kleine stad neer.
Steen van steen, gemalen op de grond
We keren ons af zodat we niet hoeven te zien
Maar we kunnen dat geluid niet buitensluiten.
Niet afbreken.
Er was een plek waar ik heen zou gaan.
En behalve wat oude foto ' s
Het is een plek waar mijn kinderen het nooit zullen weten.
Een koude wind waait over de ondergaande zon
En ik maak me zorgen over de toekomst
Als het verleden onder het vuur ligt
Ze slopen mijn kleine stad neer.
Steen van steen, gemalen op de grond
En het was hier voordat mijn vader ...
Hij is begraven in deze grond.
Niet afbreken.