Eddie Money — I Can't Hold Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Hold Back" van Eddie Money.
Songteksten
I don’t know the time of the day
Lately, it all starts to look the same
Took a good look at myself
There was no one else to blame
Love is confusing, I hate the thought that I’m losing
And I can’t hold back, 'cause you mean so much to me
I can’t hold back, 'cause you give me what I need
I can’t hold back, but I don’t know where to start
I can’t hold back, 'cause I feel it in my heart
I can’t hold back, oh, no, no, I said I can’t hold back, no no
Somewhere I’ve lost all my pride
Somewhere it’s locked up inside
Everything went to my head
What’s been done has been done
What’s been said has been said
My heart is showing, yeah, now
Don’t know if I’m comin' or goin'
And I can’t hold back, 'cause you mean so much to me
I can’t hold back, 'cause you give me what I need
I can’t hold back, but I don’t know where to start
I can’t hold back now, 'cause I feel it in my heart
I can’t hold back, no
Throw me a line, girl, pull me ashore
'Cause I’m sinkin' deeper everyday
We’ve got a love, girl, worth fightin' for
Don’t let the past get in the way, yeah, yeah
And I can’t hold back
Ooh, oh no
I can’t hold back, 'cause you mean so much to me
I can’t hold back, 'cause you give me what I need
I can’t hold back, but I don’t know where to start
I can’t hold back, no, no, I need you in my heart
I can’t hold back, 'cause you mean so much to me
I can’t hold back, no, no, no, you’re everything I need
I can’t hold back, 'cause we’ll let you all be gone
I can’t hold back now, honey, I need you in my heart
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe laat het is.
De laatste tijd ziet het er allemaal hetzelfde uit.
Ik heb mezelf goed bekeken.
Er was niemand anders om de schuld te geven.
Liefde is verwarrend, ik haat de gedachte dat ik verlies
En ik kan me niet inhouden, want je betekent zoveel voor me.
Ik kan me niet inhouden, want jij geeft me wat ik nodig heb.
Ik kan me niet inhouden, maar ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik kan me niet inhouden, want ik voel het in mijn hart
Ik kan me niet inhouden.
Ergens heb ik al mijn trots verloren
Ergens is het opgesloten.
Alles ging naar mijn hoofd.
Wat gedaan is, is gedaan.
Wat er gezegd is, is al gezegd.
Mijn hart laat zien, ja, nu
Ik weet niet of ik kom of ga.
En ik kan me niet inhouden, want je betekent zoveel voor me.
Ik kan me niet inhouden, want jij geeft me wat ik nodig heb.
Ik kan me niet inhouden, maar ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik kan me nu niet inhouden, want ik voel het in mijn hart
Ik kan me niet inhouden, Nee.
Gooi me een lijn, meisje, trek me aan land
Want ik zink elke dag dieper.
We hebben een liefde, meisje, waard om voor te vechten
Laat het verleden niet in de weg staan.
En ik kan me niet inhouden
Ooh, oh nee
Ik kan me niet inhouden, want je betekent zoveel voor me.
Ik kan me niet inhouden, want jij geeft me wat ik nodig heb.
Ik kan me niet inhouden, maar ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik kan me niet inhouden, nee, nee, ik heb je nodig in mijn hart
Ik kan me niet inhouden, want je betekent zoveel voor me.
Ik kan me niet inhouden, nee, nee, nee, jij bent alles wat ik nodig heb.
Ik kan me niet inhouden, want we laten jullie allemaal gaan.
Ik heb je in m ' n hart nodig.