Eddie Kendricks — Runaway Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runaway Child" van Eddie Kendricks.
Songteksten
You played hooky from school
And you can’t go out to play, yeah
Mama said for the rest of the week
In your room you gotta stay, yeah
Now you feel like
The whole world’s pickin on you
But deep down inside you know it ain’t true
You’ve been punished cause your mother
Wants to raise you the right way, yeah
But you don’t care
Cause you already made up your mind
You wanna run away, yeah
You’re on your way
Run away child, running wild
Run away child, running wild
Better come back home
Better come back home
Where you belong
Where you belone
Roaming through the city
Going nowhere fast
You’re on your own at last
Hey it’s getting late, where will you sleep
Gettin kind-a hungry
You forgot to bring something to eat
Oh lost with no money, you start to cry
But remember you left home
Wanting to be grown
So dry your weepin eyes
Siren screamin down, neon light is flickin
You want your mama
Ah there’s nothing for you
You’re frightened and confused I want my mama
But she’s much too far away
She can’t hear a word you say
You heard some frightening news on the radio
About little boys running away from home
And their parents don’t see them no more
You wanna hitch a ride and go home
But your mama told you never trust a stranger
And you don’t know which way to go Streets are dark and deserted
Not a sound nor sign of life
How you long to hear your mother’s voice
Cause you’re lost and alone
But remember you make the choice
Run away child, running wild
Better go back home where you belong
Run away child, running wild
Better go back home where you belong
You’re lost in this great big city
(Go back home where you belong)
Not one familiar face
Ain’t it a pity
(Go back home where you belong)
Oh run away child, running wild
You better go back home where you belong
Mama, mama please come and see about me But she’s much too far away
She can’t hear a word you say I want my mama
You’re frightened and confused
Which way will you choose
Songtekstvertaling
Je spijbelde van school.
En je kunt niet naar buiten om te spelen, Ja
Mama zei voor de rest van de week
In je kamer moet je blijven.
Nu voel je je als
De hele wereld pest je.
Maar diep van binnen Weet je dat het niet waar is
Je bent gestraft vanwege je moeder.
Hij wil je op de juiste manier opvoeden.
Maar het kan je niet schelen.
Want je hebt al besloten.
Wil je weglopen?
Je bent onderweg.
Loop weg kind, loop wild
Loop weg kind, loop wild
Kom maar terug naar huis.
Kom maar terug naar huis.
Waar je thuishoort
Waar je belone
Zwerven door de stad
We gaan nergens snel heen.
Eindelijk sta je er alleen voor.
Het is al laat, waar ga je slapen?
Ik krijg honger.
Je bent vergeten iets te eten mee te nemen.
Oh verloren zonder geld, je begint te huilen
Maar weet je nog dat je het huis verliet?
Willen groeien
Zo droog je weenpin ogen
Sirene screamin down, neonlicht flikkert
Je wilt je moeder.
Er is niets voor jou.
Je bent bang en verward Ik wil mijn moeder
Maar ze is veel te ver weg.
Ze hoort geen woord van wat je zegt.
Je hoorde beangstigend nieuws op de radio.
Over kleine jongens die van huis wegrennen.
En hun ouders zien ze niet meer.
Wil je een lift en naar huis?
Maar je moeder zei dat je nooit een vreemde moet vertrouwen.
En je weet niet welke kant op te gaan straten zijn donker en verlaten
Geen geluid of teken van leven
Hoe verlang je naar de stem van je moeder?
Want je bent verloren en alleen
Maar vergeet niet dat je de keuze maakt
Loop weg kind, loop wild
Ga maar terug naar huis waar je thuishoort.
Loop weg kind, loop wild
Ga maar terug naar huis waar je thuishoort.
Je bent verdwaald in deze grote stad.
(Ga terug naar huis waar je hoort)
Geen bekend gezicht.
Is het niet jammer
(Ga terug naar huis waar je hoort)
Oh loop weg kind, loopt wild
Je kunt beter naar huis gaan waar je thuishoort.
Mama, kom alsjeblieft bij me langs, maar ze is veel te ver weg.
Ze kan geen woord horen. je zegt dat ik mijn moeder wil.
Je bent bang en verward.
Welke kant kies je?