Eddie Japan — This Married Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Married Life" van Eddie Japan.
Songteksten
I’ve got a bone to pick
I’ve got a bone to pick with you
I’ve got an axe to grind
I want to grind it out with you
Resentments build
And feelings get hurt
But still I want to remove your skirt
I’ve got a bone to pick
I’ve got a bone to pick with you
Take a slice
Of this of this of this married life
Take a slice
Of this of this of this married life
I can see your point of view
When I’m on top of you
Are we more likely to agree
When you’re on top of me?
Somehow together
Somehow tonight
Here in this bedroom
We’ll make things right
I’ve got a bone to pick
I’ve got a bone to pick with you
Take a slice
Of this of this of this married life
Take a slice
Of this of this of this married life
Now the slights and fights
Don’t mean a thing
When all you’re wearing
Is your wedding ring
The slights and fights
Don’t mean a thing
When all you’re wearing
Is your wedding ring
And if we
Could bridge this space
Oh, the world would be a different place
The world would be a different place
The world would be a different place
The world would be a different place…
She said the way to her heart
Is not through the bedroom
She said the way to her heart
Is not through the bedroom
She said the way to her heart
Is not through the bedroom
She said the way to her heart
Is not through the bedroom
Songtekstvertaling
Ik heb een appeltje te schillen.
Ik heb een appeltje met je te schillen.
Ik heb een appeltje te schillen.
Ik wil het met je slijpen.
Rancune bouwen
En gevoelens worden gekwetst
Maar toch wil ik je rok uitdoen.
Ik heb een appeltje te schillen.
Ik heb een appeltje met je te schillen.
Neem een stuk.
Van dit huwelijk
Neem een stuk.
Van dit huwelijk
Ik begrijp uw standpunt.
Als ik bovenop je lig
Zijn we het er eerder over eens
Als je bovenop me zit?
Op een of andere manier samen
Op een of andere manier vanavond
Hier in deze slaapkamer
We maken het goed.
Ik heb een appeltje te schillen.
Ik heb een appeltje met je te schillen.
Neem een stuk.
Van dit huwelijk
Neem een stuk.
Van dit huwelijk
Nu de pantoffels en gevechten
Ik bedoel er niets mee.
Als alles wat je draagt
Is je trouwring
De pantoffels en gevechten
Ik bedoel er niets mee.
Als alles wat je draagt
Is je trouwring
En als we
Kan deze ruimte overbruggen
Oh, de wereld zou een andere plaats zijn
De wereld zou een andere plaats zijn
De wereld zou een andere plaats zijn
De wereld zou een andere plaats zijn…
Ze zei de weg naar haar hart
Is niet door de slaapkamer
Ze zei de weg naar haar hart
Is niet door de slaapkamer
Ze zei de weg naar haar hart
Is niet door de slaapkamer
Ze zei de weg naar haar hart
Is niet door de slaapkamer