Eddie Foy — The Pajama Game (Opening) & Racing With the Clock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pajama Game (Opening) & Racing With the Clock" van Eddie Foy.
Songteksten
Hines
The Pajama Game
Is the game I’m in.
And I’m proud to be In The Pajama Game
I love it.
I can hardly wait to wake
And get to work at eight
Nothing’s quite the same as the Pajama Game.
Girls
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up Can’t waste time, can’t waste time, can’t waste time, can’t waste time
When you’re racing with the clock
When you’re racing with the clock
And the second hand doesn’t understand
That your back may break and your fingers ache
And your constitution isn’t made of rock
It’s a losing race when you’re racing with the
Racing racing racing with the clock
Hines
(spoken) Hurry up, girls. Seconds are ticking. Seconds are ticking. Hurry up.
Girls
Hurry up, hurry up Hurry up, hurry up Can’t waste time, can’t waste time
Hurry up, hurry up Can’t waste time
Hurry up, hurry up Can’t waste time
When you’re racing with the clock
When you’re racing with the clock
And the second hand doesn’t understand
That your back may break and your fingers ache
And your constitution isn’t made of rock
It’s a losing race when you’re racing with the
Racing racing racing with the clock
1st Male
When will old man Hasler break down
And come up with our seven and a half cent raise?
2nd Male
How in hell can I buy me a swell new second hand car
On that salary he pays?
1st Girl
What do you think of the new superintendent?
2nd Girl
(spoken) He’s cute.
3rd Girl
(spoken)He'll never last. Ha!
Rita
He’s kind of fresh for a new superintendent.
Brenda
(spoken)I like a man with spunk
Virginia
(spoken)You like a man period.
Hines
(spoken)All right, girls. Cut out the laughing. Cut out the laughing.
Tempus fugit. Tempus fugit.
Girls
(spoken)(Imitating Hines) Waste — waste — waste!!!
Hines
(spoken)Hurry up.
Girls
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up,
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up,
Can’t waste time — can’t waste time —
Can’t waste time — can’t waste time
When you’re racing with the clock
When you’re racing with the clock
And the second hand doesn’t understand
That your back may break and your fingers ache
And your constitution isn’t made of rock
It’s a losing race when you’re racing with the
Racing racing racing with the clock. Can’t waste time —
Racing racing racing racing racing racing
Racing racing racing racing racing racing
With the clock.
Songtekstvertaling
Hines
Het Pyjamaspel
Is het spel waar ik in zit.
En ik ben er trots op om in de Pyjamaspel te spelen.
Ik hou ervan.
Ik kan nauwelijks wachten om wakker te worden.
En om acht uur aan het werk.
Niets is meer hetzelfde als het Pyjamaspel.
Meisjes
Schiet op, schiet op, schiet op, schiet op kan geen tijd verspillen, kan geen tijd verspillen, kan geen tijd verspillen, kan geen tijd verspillen
Als je racet met de klok
Als je racet met de klok
En de tweede hand begrijpt het niet
Dat je rug kan breken en je vingers pijn doen
En je grondwet is niet van steen.
Het is een verloren race als je racet met de
Racen met de klok
Hines
schiet op, meisjes. De seconden tikken. De seconden tikken. Opschieten.
Meisjes
Schiet op, schiet op, schiet op, schiet op kan geen tijd verspillen, kan geen tijd verspillen
Schiet op, schiet op.
Schiet op, schiet op.
Als je racet met de klok
Als je racet met de klok
En de tweede hand begrijpt het niet
Dat je rug kan breken en je vingers pijn doen
En je grondwet is niet van steen.
Het is een verloren race als je racet met de
Racen met de klok
1e Man
Wanneer zal de Oude man Hasler breken
En onze verhoging van zeven en een half cent?
2e Man
Hoe kan ik in godsnaam een nieuwe tweedehands auto kopen?
Met dat salaris dat hij betaalt?
1e meisje
Wat vind je van de nieuwe Hoofdinspecteur?
Tweede meisje
hij is schattig.
Derde meisje
hij houdt het nooit vol. Ha!
Rita
Hij is nogal vers voor een nieuwe Hoofdinspecteur.
Brenda
ik hou van een man met pit.
Virginia
je houdt van een man periode.
Hines
oké, meisjes. Stop met lachen. Stop met lachen.
Tempus fugit. Tempus fugit.
Meisjes
afval-afval-afval!!!
Hines
schiet op.
Meisjes
Schiet op.,
Schiet op.,
Kan geen tijd verspillen-kan geen tijd verspillen —
Kan geen tijd verspillen-kan geen tijd verspillen
Als je racet met de klok
Als je racet met de klok
En de tweede hand begrijpt het niet
Dat je rug kan breken en je vingers pijn doen
En je grondwet is niet van steen.
Het is een verloren race als je racet met de
Racen met de klok. Ik kan geen tijd verspillen. —
Racen racen racen racen racen
Racen racen racen racen racen
Met de klok.