Eddie Fisher — Downhearted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downhearted" van Eddie Fisher.
Songteksten
OH, CHEROKEE CHIEF AS HE DANCES ALONG,
HE SINGS AN INDIAN BOOGIE
TO A WHITE MAN`S SONG,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA,
OH NO NA-WICH-EE-NA-EH`.
WELL, HE DANCES OVER HERE
AND HE DANCES OVER THERE,
AND HE`S DANCIN` WITH A SQUAW CALLED STANDIN` BEAR,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA,
OH NO NA-WICH-EE-NA-EH`.
WELL, HE DANCES IN A TROT
AND HE DANCES IN A WALK,
BUT HE KEEPS ON SHAKIN` HIS OLD TOMMYHAWK,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA,
OH NO NA-WICH-EE-NA-EH`.
NOW, HE SINGS A LITTLE SOFT
AND HE SINGS A LITTLE LOUD,
AND HIS TOM-TOM BEATS,
`OH, CHIEF BLUE CLOUD`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA,
OH NO NA-WICH-EE-NA-EH`.
HE`S A CHEROKEE CHIEF AS YOU ALL MIGHT KNOW,
WHEN HE SINGS HIS BOOGIE,
SAYIN`, `NA-WAN-YO`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA,
OH NO NA-WICH-EE-NA-EH`.
Songtekstvertaling
OH, CHEROKEE CHIEF ALS HIJ DANST,
HIJ ZINGT EEN INDIAANSE BOOGIE
NAAR EEN LIED VAN EEN BLANKE MAN,
IK ZEG, ' EH-OH-ALEENA`,
IK ZEG, ' EH-OH-ALEENA`,
IK ZEG, EH-OH-ALEENA,
OH NEE NA-WICH-EE-NA-EH`.
HIJ DANST HIER.
EN HIJ DANST DAAR.,
EN HIJ DANST MET EEN SQUAW GENAAMD STANDIN ' BEAR,
IK ZEG, ' EH-OH-ALEENA`,
IK ZEG, ' EH-OH-ALEENA`,
IK ZEG, EH-OH-ALEENA,
OH NEE NA-WICH-EE-NA-EH`.
NOU, HIJ DANST IN EEN TROT
EN HIJ DANST IN EEN WANDELING,
MAAR HIJ BLIJFT ZIJN OUDE TOMMYHAWK SCHUDDEN.,
IK ZEG, ' EH-OH-ALEENA`,
IK ZEG, ' EH-OH-ALEENA`,
IK ZEG, EH-OH-ALEENA,
OH NEE NA-WICH-EE-NA-EH`.
HIJ ZINGT EEN BEETJE ZACHT.
EN HIJ ZINGT EEN BEETJE HARD,
EN ZIJN TOM-TOM SLAAT,
'OH, CHIEF BLUE CLOUD`,
IK ZEG, ' EH-OH-ALEENA`,
IK ZEG, ' EH-OH-ALEENA`,
IK ZEG, EH-OH-ALEENA,
OH NEE NA-WICH-EE-NA-EH`.
HIJ IS EEN CHEROKEE CHIEF, ZOALS JULLIE MISSCHIEN ALLEMAAL WETEN.,
ALS HIJ ZIJN BOOGIE ZINGT,
IK ZEG, ' NA-WAN-YO`,
IK ZEG, ' EH-OH-ALEENA`,
IK ZEG, ' EH-OH-ALEENA`,
IK ZEG, EH-OH-ALEENA,
OH NEE NA-WICH-EE-NA-EH`.