Eddie Cantor — Oh! Gee, Oh! Gosh, Oh! Golly I'm In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh! Gee, Oh! Gosh, Oh! Golly I'm In Love" van Eddie Cantor.
Songteksten
A boy and girl were walking, yes walking, a walking
And in between their talking, he stole a little kiss
The girlie started giggling, yes giggling, oh giggling
And as the boy stood wiggling, he shyly told her this:
Oh gee, oh gosh, oh golly I’m in love
Oh gee, oh gosh, it’s you I’m thinking of
I love to feel your teeny weeny hand in mine
I get a piggly wiggly feeling down my spine
Oh me, oh my, oh how I love to kiss
I swear that home could never be like this
You’ve got all my nerves unstrung
Let’s be foolish while we’re young
Oh gee, oh gosh, oh golly I’m in love
We went home to his mother, his mother, his mother
They looked at one another and then he bowed his head
She said, «You look suspicious, suspicious, suspicious
What ails you, Aloysius?» He raised his eyes and said
Oh gee, oh gosh, oh golly I’m in love
Oh gee, oh gosh, it’s you I’m thinking of
After I’ve hugged and kissed you in the dark
I feel as weak and useless as a German mark
Oh me, oh my, oh how I love to kiss
I swear that home could never be like this
Dear, it’s time to say goodbye
Where’s my collar, where’s my tie
Oh gee, oh gosh, oh golly I’m in love
Oh golly I’m in love
It’s you I’m thinking of
I sprinkle Mary Garden* on my shirts and ties
You cannot help but love me 'cause I smell so nice
Oh how I love to kiss
I swear that home could never be like this
Holy gee I’m feeling great
Let’s get married I can’t wait
Oh gee, oh gosh, oh golly I’m in love
Songtekstvertaling
Een jongen en een meisje liepen, Ja wandelden, een wandelende
En tussen hun gepraat, stal hij een kusje.
Het meisje begon te giechelen, Ja giechelen, Oh giechelen
En terwijl de jongen stond te wiebelen, vertelde hij haar dit:
Oh jee, Oh gossie, Oh gossie ik ben verliefd
Ik denk aan jou.
Ik hou ervan om jouw piepkleine hand in de mijne te voelen.
Ik krijg een piggly wiggly gevoel over mijn rug
Oh me, Oh my, Oh how I love to kiss
Ik zweer dat thuis nooit zo zou kunnen zijn.
Je hebt al mijn zenuwen losgemaakt.
Laten we dom zijn terwijl we jong zijn.
Oh jee, Oh gossie, Oh gossie ik ben verliefd
We gingen naar huis naar zijn moeder, zijn moeder, zijn moeder
Ze keken elkaar aan en toen boog hij zijn hoofd
Ze zei: "Je ziet er verdacht uit, verdacht, verdacht
Wat mankeert je, Aloysius?"Hij stak zijn ogen op en zei
Oh jee, Oh gossie, Oh gossie ik ben verliefd
Ik denk aan jou.
Nadat ik je heb geknuffeld en gekust in het donker
Ik voel me zo zwak en nutteloos als een Duitse mark.
Oh me, Oh my, Oh how I love to kiss
Ik zweer dat thuis nooit zo zou kunnen zijn.
Schat, Het is tijd om afscheid te nemen.
Waar is mijn halsband, waar is mijn stropdas
Oh jee, Oh gossie, Oh gossie ik ben verliefd
Ik ben verliefd.
Ik denk aan jou.
Ik strooi Mary Garden op m ' n overhemden en dassen.
Je kunt er niets aan doen dat je van me houdt want ik ruik zo lekker
Ik hou van kussen.
Ik zweer dat thuis nooit zo zou kunnen zijn.
Ik voel me geweldig.
Laten we trouwen Ik kan niet wachten
Oh jee, Oh gossie, Oh gossie ik ben verliefd