Eddie Ávila (Eddie Dee) — Quítate tú pa' ponerme yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quítate tú pa' ponerme yo" van Eddie Ávila (Eddie Dee).
Songteksten
[Gallego]
Bueno, pueblo!
Aquí están los 12 discípulos!
Fueron muchos los llamados
Pero doce los escogidos!
Cómo decir que vale la pena seguir viviendo
Hasta que nos llegue la ultima cena
[Vico C]
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
[Eddie Dee]
Esta es mi sandunga borinqueña (Ajá, ajá!)
A los puertorros repartiendo leña
Échate pa’l la’o que es el turno de mi descarga
Aquí no hay na’ pa’ ti, ni pa’ tu lengua larga
Qué sabes tú de liriquear y de tirar con flow
Qué sabes tú, no sabes na’, el que sabe aquí soy yo
A los buscones, buscones les daño sus intenciones
Más vale que se ajusten bien los pantalones
[Tego Calderón]
Ey! Se juntaron doce,
Y aquí esta el más loco de too’s, yo
Acribillando, matándolos
Sucio difícil, con tu combo me tiro
Hablando de mono, el tipo canta con King Kong
Míralo, fronteando del más locario
El coge-bofeta’ del barrio
Estilo copiando, el más cáscara
Un chota con papeles hablando de máscaras
[Voltio]
Que los parta un rayo, esto viene salvaje
A mí no se me apaga el turro ni el voltaje
Se van en un viaje, lo que viene es sabotaje
Te voy a estar esperando cuando por mi zona bajes
Le meto fuertemente pa’ que la mami sacuda
Voy a ver como frontean, perrean, y sudan
Maleantes de cartón, tengo pidiendo ayuda
Ojalá que de los doce no me salga ningún Judas
[Zion]
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
[Daddy Yankee]
Daddy Yankee les inyecta la letal morfina
Que hace que sangren por la herida
Juégate las cartas que la brisca la tengo yo
Vámo a un millón, fundiéndote el bombillón
De callejón
Yo me paro firme en el soneo
Levantando la clave, la rumba con mi sandungueo
Cada vez que le meto esto planto mi actitud
Quítate tú, que en esto soy más que tú
[Ivy Queen]
Quítate tú que llegó la caballota
La perra, la diva, la potra
La mami que tiene el tumba’o
Al que se pare al frente, me lo llevo enreda’o
Chilling, por que la queen tiene el mambo y
Chilling, siempre que salgo matando
Si en Puerto Rico lo saben ya
Llego la reina de esto así que échate pa’ca
[Johnny Prez]
Bienaventurado el que escuche este liriqueo
Quítate tú si no das la talla, lo que hay es fuego (Pa' tras!)
Después no diga que no se advirtió (Pa' tras!)
Aquí el bacalao se repartió
Tengo la azúcar de Celia, y la rumba de Tito Puente
Compongo como Tito, y doy palos como Clemente
No canto de cora’, canto con el cora’
Valió la pena tanta demora
[Nicky Jam]
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
[Wiso G]
Lo mismo vi yo en lo claro como en lo oscuro
Y te juro que sin baterías soy el más que duro
Toditos en la pista uno a uno
Ellos son muchos nudillos, soy un solo nudo
Búscate todos los alicates que sean necesarios
Ellos tienen un idioma y yo tengo varios
Se siente mi flow por donde paso
Con un micrófono, y dos hermanos en el mismo brazo
[Lennox]
Aquí llegó el Lennox con su sazón
Nosotros a los otros preocupación
Hacer buena música es mi obligación
Un poco de salsa con reggaetón
Ahora vengo yo sin estípulos
Cargando este capítulo
Y no hace falta otro título
Somos los 12 discípulos
[Gallego]
Mire, mi hermano!
Celebremos, que este pueblo siga bailando, sudando!
Existiendo como pueblo dentro de una disco, o un residencial!
Y que jamás, llueve o truene,
que hemos huérfanos de la conciencia!
Hoy somos doce! Mañana...seremos miles!
Songtekstvertaling
[Galicische]
Nou, mensen!
Hier zijn de 12 discipelen!
Velen werden genoemd
Maar twaalf de uitverkorenen!
Hoe zeg je dat het de moeite waard is om te leven?
Tot het laatste avondmaal er is.
[Vico C]
Jij gaat hier weg, ik ga hier weg.
Eens kijken wie wie wie is.
Zeg dan niet dat je niet gewaarschuwd was.
Er zijn er twaalf die honderd geven.
Jij gaat hier weg, ik ga hier weg.
Eens kijken wie wie wie is.
Zeg dan niet dat je niet gewaarschuwd was.
Er zijn er twaalf die honderd geven.
[Eddie Dee]
Dit is mijn borinqueña sandunga (aha, aha!)
Aan de portiers die brandhout uitdelen
Leg neer PA 'i La' o Het is mijn beurt om te ontladen
Hier is geen na ' pa 'u, noch pa' uw lange tong
Wat weet jij van tekst schrijven en gooien met stroom?
Wat weet je, je kent na' niet, degene die hier Weet ben ik.
De zoekers kwetsen hun intenties.
De broek past beter.
[Zego Calderon]
Hey! Twaalf verzameld.,
En hier is te gek, ik
Schieten, doden.
Dirty hard, with your combo I throw
Over aap gesproken, hij zingt met King Kong.
Kijk naar hem, gezicht naar de locatie
De buurt fuck-a-thon
Stijl kopiëren, hoe meer shell
Een chota met papieren die praten over maskers.
[Volt]
Break them by lightning, this comes wild
Ik zet de turro of de spanning niet uit
Ze gaan op reis, wat komt is sabotage.
Ik wacht op je als je in mijn buurt komt.
Ik heb het Mama moeilijk gemaakt om te schudden.
Ik zal zien hoe ze zich verdedigen, perrean en Soedan.
Kartonnen misdadigers, ik heb om hulp gevraagd.
Ik hoop dat ik geen Judas uit de twaalf krijg.
[Zion]
Jij gaat hier weg, ik ga hier weg.
Eens kijken wie wie wie is.
Zeg dan niet dat je niet gewaarschuwd was.
Er zijn er twaalf die honderd geven.
Jij gaat hier weg, ik ga hier weg.
Eens kijken wie wie wie is.
Zeg dan niet dat je niet gewaarschuwd was.
Er zijn er twaalf die honderd geven.
[Daddy Yankee]
Papa Yankee injecteert ze met dodelijke morfine.
Dat zorgt ervoor dat ze bloeden uit de wond.
Speel de kaarten die ik heb.
Ik ging naar een miljoen, smelt je gloeilamp.
Van alley
Ik sta stevig in het geluid
Het optillen van de sleutel, de rumba met mijn sandungueo
Elke keer als ik dit erin stop, plant ik mijn houding.
Ik ben meer dan jij.
[Ivy Queen]
Ga uit de weg jij hebt het paard.
De teef, de diva, de merrie
De mummie die de Tumba ' O heeft
Wie voor ons staat, neem ik mee.
Chillen, want de koningin heeft de mambo en
Chillen, als ik ga moorden.
Als ze in Puerto Rico al weten
De koningin is hier, dus maak dat je wegkomt.
[Johnny Prez]
Gezegend is hij die deze tekst hoort
Vertrek als je de grootte Niet geeft, Wat is er vuur (PA ' achter!)
Zeg niet dat je niet gewaarschuwd bent.)
Hier werd de kabeljauw verdeeld
Ik heb Celia 's suiker en Tito Puente' s rumba.
Ik componeer als Titus, en ik sla als Clement
Ik zing niet met cora, maar met de cora.
Het was de vertraging waard.
Nicky Jam]
Jij gaat hier weg, ik ga hier weg.
Eens kijken wie wie wie is.
Zeg dan niet dat je niet gewaarschuwd was.
Er zijn er twaalf die honderd geven.
Jij gaat hier weg, ik ga hier weg.
Eens kijken wie wie wie is.
Zeg dan niet dat je niet gewaarschuwd was.
Er zijn er twaalf die honderd geven.
[Wiso G]
Hetzelfde wat ik in het licht zag als in het donker.
En ik zweer dat ik zonder batterijen de moeilijkste ben.
Allemaal op de baan één voor één
Het zijn veel knokkels, ik ben één knoop
Zoek alle tang die je nodig hebt
Ze hebben één taal en ik heb er meerdere.
Je voelt mijn stroom waar ik heen ga
Met een microfoon en twee broers in dezelfde arm.
[Lennox]
Hier komt de Lennox met zijn seizoen
Wij aan de anderen
Goede muziek maken is mijn plicht.
Een salsa met reggaeton.
Nu kom ik zonder stypules.
Laden van dit hoofdstuk
En er is geen behoefte aan een andere titel
Wij zijn de 12 discipelen.
[Galicische]
Kijk, mijn broer!
Laten we het vieren, laat deze stad blijven dansen, zweten!
Bestaande als een dorp in een disco, of een residentiële!
En dat het nooit regent of dondert,
dat we wezen van geweten hebben!
Vandaag zijn we met z ' n twaalven. Ochtend...we zullen er duizenden zijn!