Eddi Reader — The Wanting Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wanting Kind" van Eddi Reader.
Songteksten
Standing by the wishing well
Make a wish and then rewind
Fingers crossed behind your back
When you’re the wanting kind
Here is the perfect life
Just like the one you designed
But you only see the flaws
When you’re the wanting kind
Even when you’re making love
There’s still something on your mind
Even when you’re making love
When you’re the wanting kind
Make a deal with the devil
The ink is wet, it’s all been signed
But you’ll be looking over your shoulder
When you’re the wanting kind
It doesn’t matter who you are
Cynical or unrefined
You’ll be digging in the back of the drawer
For all the ones you left behind
Even when you’re making love
There’s still something on your mind
Even when you’re making love
When you’re the wanting kind
What does it take to make you happy?
What does it take to make you happy?
You’ve been looking all your life
There must be something you can find
Funny thing is you’ve found yourself
Just another wanting kind
Even when you’re making love
There’s still something on your mind
Even when you’re making love
When you’re the wanting kind
What does it take to make you happy?
What does it take to make you happy?
Songtekstvertaling
Bij de wensput staan
Doe een wens en spoel dan terug.
Vingers gekruist achter je rug
Als je zo graag wilt.
Hier is het perfecte leven.
Net als degene die je ontwierp.
Maar je ziet alleen de gebreken
Als je zo graag wilt.
Zelfs als je de liefde bedrijft
Er zit je nog steeds iets dwars.
Zelfs als je de liefde bedrijft
Als je zo graag wilt.
Maak een deal met de duivel.
De inkt is nat, het is allemaal getekend.
Maar je kijkt over je schouder.
Als je zo graag wilt.
Het maakt niet uit wie je bent.
Cynisch of ongeraffineerd
Je graaft in de achterkant van de lade.
Voor iedereen die je achterliet.
Zelfs als je de liefde bedrijft
Er zit je nog steeds iets dwars.
Zelfs als je de liefde bedrijft
Als je zo graag wilt.
Wat is er nodig om je gelukkig te maken?
Wat is er nodig om je gelukkig te maken?
Je hebt je hele leven gezocht.
Er moet iets zijn wat je kunt vinden.
Het grappige is dat je jezelf gevonden hebt.
Gewoon een ander verlangen.
Zelfs als je de liefde bedrijft
Er zit je nog steeds iets dwars.
Zelfs als je de liefde bedrijft
Als je zo graag wilt.
Wat is er nodig om je gelukkig te maken?
Wat is er nodig om je gelukkig te maken?