Eddi Reader — The Swimming Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Swimming Song" van Eddi Reader.
Songteksten
This summer I went swimming
This summer I might have drowned
But I held my breath and I kicked my feet
And I moved my arms around, I moved my arms around
This summer I swam in the ocean
And I swam in a swimming pool
Salt my wounds, chlorine my eyes
I’m a self-destructive fool, a self-destructive fool
This summer I swam in a public place
And a reservoir, to boot
At the latter I was informal
At the former I wore my suit, I wore my swimming suit
This summer I did the backstroke
And you know that’s not all
I did the breast stroke and the butterfly
And the old Australian crawl, the old Australian crawl
This summer I did swan dives
And jackknifes for you all
And once when you weren’t looking
I did a cannonball, I did a cannonball
Songtekstvertaling
Deze zomer ben ik gaan zwemmen.
Deze zomer ben ik misschien verdronken.
Maar ik hield mijn adem in en schopte tegen mijn voeten.
En ik bewoog mijn armen om me heen, ik bewoog mijn armen om me heen
Deze zomer zwom ik in de oceaan
En ik zwom in een zwembad
Zout mijn wonden, chloor mijn ogen
Ik ben een zelfvernietigende dwaas, een zelfvernietigende dwaas
Deze zomer zwom ik op een openbare plek.
En een reservoir, om op te starten
In het laatste geval was ik informeel.
In het eerste droeg ik mijn pak, ik droeg mijn zwempak
Deze zomer heb ik de rugslag gedaan.
En je weet dat dat niet alles is.
Ik deed de borstslag en de vlinder
En de oude Australische kruip, de oude Australische kruip
Deze zomer heb ik gezwommen.
En stekels voor jullie allemaal.
En een keer toen je niet keek
Ik deed een kanonskogel, ik deed een kanonskogel.