Eddi Reader — That's Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Fair" van Eddi Reader.
Songteksten
One day I’m gonna buy you a diamond ring and spit right on it
Then I’m gonna wipe it with the bottom of my skirt and give it to you
I won’t have everything, but you have all of me and
I’ll have nothing of you
Oh but that’s fair, that’s fair
That’s perfectly fair
I’m a-gonna gather wood for a fire and take it to your house
You will be as warm as toast and I’ll be freezing
You might say I’ve gone a bit too far and I say not far enough
And then you’d shut me in the coal bunker
Hey, that’s fair, that’s fair
That’s perfectly fair
That’s fair, that’s fair
That’s fair enough
The way we two talk — it’s an absolute disgrace
You don’t like the way I walk — and I’ve never really liked your face
That’s fair enough
That’s fair, that’s fair
How about a nice slice of bread, here have all of mine
Why not, you’ve got everything else
Well, I’ve got feelings too you know, but then again you’re right I’ve none
For I am but a little girlie
There’s two little words slipped pass between us
I love and I hate
There’s two words that mean absolutely nothing
I love and I hate
That’s fair, that’s fair
That’s fair enough
That’s fair, that’s fair
Yeah, yeah, yeah
Ah, two little words
Where we two talk
That’s fair enough
That’s fair enough
Where we two talk
Where we two talk
Where we two talk
Where we two talk
Where we two talk
Songtekstvertaling
Op een dag koop ik een diamanten ring en spuug erop.
Dan veeg ik het af met de onderkant van mijn rok en geef het aan jou.
Ik zal niet alles hebben, maar jij hebt mij en
Ik wil niets van je.
Maar dat is eerlijk, dat is eerlijk.
Dat is heel eerlijk.
Ik ga hout verzamelen voor een brand en breng het naar je huis.
Je zult zo warm zijn als toast en Ik zal bevriezen
Je zou kunnen zeggen dat ik een beetje te ver ben gegaan en ik zeg niet ver genoeg
En dan sloot je me op in de kolenbunker.
Dat is eerlijk, dat is eerlijk.
Dat is heel eerlijk.
Dat is eerlijk, dat is eerlijk.
Dat is eerlijk genoeg.
De manier waarop wij twee praten-het is een absolute schande
Je houdt niet van de manier waarop ik loop-en ik heb nooit echt van je gezicht gehouden
Dat is eerlijk genoeg.
Dat is eerlijk, dat is eerlijk.
Wat dacht je van een lekker stukje brood, hier heb je alles van mij
Waarom niet, je hebt al het andere.
Ik heb ook gevoelens, maar je hebt gelijk.
Want ik ben maar een klein meisje
Er zijn twee kleine woorden tussen ons.
Ik hou van en ik haat
Er zijn twee woorden die absoluut niets betekenen.
Ik hou van en ik haat
Dat is eerlijk, dat is eerlijk.
Dat is eerlijk genoeg.
Dat is eerlijk, dat is eerlijk.
Ja, ja, ja
Twee woordjes.
Waar we twee praten
Dat is eerlijk genoeg.
Dat is eerlijk genoeg.
Waar we twee praten
Waar we twee praten
Waar we twee praten
Waar we twee praten
Waar we twee praten