Eddi Reader — Siren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siren" van Eddi Reader.
Songteksten
Another night in paradise
Valentino’s gone back to his day job
he looks so helpless in his stolen suit
another woman waits in Heartbreak Drive
siren, come comfort me come comfort me poets weep at his precious words
I can’t count the hearts broken on his tragic hips
who am I to deserve perfection
I nearly fainted when he licked his lips
sirens, come comfort me come comfort me Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
we play kiss, cuddle or torture
clasp our hands to heaven love starts when
Jesus looked like David Essex in a nightdress
I nearly died in his dollar green eyes
siren, come comfort me you sing so soft and mother sweet
come comfort me comfort this sailor’s heart
when life’s too wonderful to bear
come comfort me come comfort me ooh, so all is fair when life gets hairy
ah, whatever works as you wend your way
but if your man in the moon’s not listening
just go dancing with the Lorelei
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Songtekstvertaling
Weer een nacht in het paradijs
Valentino is weer aan het werk.
hij ziet er zo hulpeloos uit in zijn gestolen pak.
een andere vrouw wacht in een gebroken hart
sirene, kom me troosten kom me troosten dichters huilen om zijn kostbare woorden
Ik kan de gebroken harten niet tellen op zijn tragische heupen.
wie ben ik om perfectie te verdienen
Ik viel bijna flauw toen hij z ' n lippen likte.
sirenes, kom me troosten kom me troosten Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
we spelen kiss, cuddle of Folter
hou onze handen vast aan de hemel liefde begint wanneer
Jezus leek op David Essex in een nachtjapon.
Ik stierf bijna in zijn dollar groene ogen.
siren, kom me troosten je zingt zo zacht en moeder lief
kom me troosten met het hart van deze zeeman
als het leven te mooi is om te dragen
kom me troosten kom me troosten ooh, dus alles is eerlijk als het leven Harig wordt
wat je maar wilt.
maar als je man in de maan niet luistert
ga gewoon dansen met de Lorelei.
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia
Ligea, Parthenope, Leucosia