Eddi Reader — Dangerous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dangerous" van Eddi Reader.
Songteksten
I awoke with a fright from a terrible dream
We were performers way up on a flying trapeze
The spotlight followed our silvery swings
There were fanfares and drumrolls and everything
Then it came to the part where we meet in midair
And I held out my hands but your hands weren’t there
And I fell, and I fell
That’s when I woke with a fright
From that terrible dream
And you were there by my side like you’ve always been
I wondered what it meant and I answered 'who knows'
Just insecure I suppose
It’s a frightening and dangerous thing
To give your heart to someone
Your relax, turn your back
And they’re gone
Three hundred lost' the newsreader said
In a wayward flight bound for Australia today
I knew you weren’t planning no Australian trip
But I called the airport anyway
As the girl ran her fingers down the passenger list
I swear someone could have lived off the heartbeats I missed
And I prayed, oh I prayed
That’s when I heard you whistling as you walked in the door
Whistling and walking like always before
And I wondered was I mad and I answered 'who knows'
Just insecure I suppose
It’s a frightening and dangerous thing
To give your heart to someone
Your relax, turn your back
And they’re gone
It’s a frightening and dangerous thing
To give your heart to someone
Your relax, turn your back
And they’re gone
And they’re gone
And they’re gone
Songtekstvertaling
Ik werd wakker met een schrik van een vreselijke droom
We waren performers op een vliegende trapeze.
De schijnwerpers volgden onze zilveren schommels
Er waren fanfares en drumrolls en alles.
Toen kwam het tot het deel waar we elkaar in de lucht ontmoeten.
En ik stak mijn handen uit, maar je handen waren er niet.
En ik viel, en ik viel
Toen werd ik bang.
Uit die vreselijke droom.
En je was daar aan mijn zijde, zoals je altijd bent geweest.
Ik vroeg me af wat het betekende en ik antwoordde 'Wie weet'
Gewoon onzeker, denk ik.
Het is beangstigend en gevaarlijk.
Om je hart aan iemand te geven
Ontspan je, draai je om.
En ze zijn weg.
Driehonderd verloren, zei de nieuwslezer.
Op een wayward vlucht naar Australië vandaag
Ik wist dat je geen Australische reis zou plannen.
Maar ik heb toch het vliegveld gebeld.
Toen het meisje haar vingers door de passagierslijst haalde.
Ik zweer dat iemand had kunnen leven van de hartslagen die ik miste.
En ik Bad, Oh ik Bad
Toen hoorde ik je fluiten toen je binnenkwam.
Fluiten en lopen, zoals altijd.
En ik vroeg me af of ik gek was en ik antwoordde 'Wie weet'
Gewoon onzeker, denk ik.
Het is beangstigend en gevaarlijk.
Om je hart aan iemand te geven
Ontspan je, draai je om.
En ze zijn weg.
Het is beangstigend en gevaarlijk.
Om je hart aan iemand te geven
Ontspan je, draai je om.
En ze zijn weg.
En ze zijn weg.
En ze zijn weg.