Edda Mûvek — Éjjel Érkezem songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Éjjel Érkezem" van Edda Mûvek.

Songteksten

Éjjel érkezem, száraz, kiégett aggyal
De a testem gyönyörű, fáradt lázban ég
Hozzád bújok tiszta égő, forró testtel
Kérlek feküdj nyugodtan, csak én mozdulok
Csak én mozdulok, csak én mozdulok
Őstől örökölt a tűz, amivel átölellek
Őstől örökölt a szenvedély, amivel követellek
Vágyom, hogy érezd a szerelmemet
Vágyom, hogy érezd, hogy szeretlek, hogy érezd
Ref.:
Nekem nem kell más, csak téged akarlak
Ha volt is más, feledem, csak téged akarlak
Te nem érzed ezt a kínt, nem voltál féltékeny soha
Nincs benned semmi küszködés, ha egy másik ér előbb oda
Ahol én voltam a szívedben, a lelkedben
Látom a nappalt, ahogy létezel
Idegen szemek kívánnak, érintenek
Éhes világ, és csak mosolyognának rajtam
Fájdalmam üvölteném, de elrejtem, el kell rejtenem
Ref.:
Ha akartam valaki lenni, csak érted volt
Próbáltam mást keresni, csak bosszúból
Mit akarsz tőlem? Csak nézlek, csak nézlek
Vagy mondd meg, hogy tűnjek el, tűnjek el végleg!
Te nem érzed ezt a kínt, nem voltál féltékeny soha
Nincs benned semmi küszködés, ha egy másik ér előbb oda

Songtekstvertaling

Ik kom ' s nachts aan met een droge, uitgebrande hersenen.
Maar mijn lichaam brandt met een prachtige, vermoeide koorts.
Ik slaap tegen je aan met een heet, brandend lichaam.
Blijf alsjeblieft stil liggen, alleen Ik beweeg.
Alleen Ik beweeg, alleen Ik beweeg
Ik heb een vuur geërfd van de vroegeren en ik houd jullie vast.
Ik heb geërfd van de oude passie die ik eis
Ik verlang naar jou om mijn liefde te voelen
I long for you to feel I love you to feel
Ref.:
Ik wil alleen jou.
Als er nog iets was, vergeet ik dat ik alleen jou wil.
Je voelt deze pijn niet, je bent nooit jaloers geweest.
Er is geen worsteling in je als een ander er eerder is.
Waar ik was in je hart, in je ziel
Ik zie de dag zoals jij bestaat
Vreemde ogen wensen, aanraken
Het is een hongerige wereld, en ze zullen gewoon naar me lachen
Ik zou mijn pijn schreeuwen, maar Ik zal het verbergen, Ik zal het verbergen
Ref.:
Als ik iemand wilde zijn, was het voor jou.
Ik probeerde iets anders te vinden dan wraak.
Wat wil je van me? Ik kijk naar jou, Ik kijk naar jou.
Of me vertellen hoe ik moet verdwijnen, voorgoed verdwijnen.
Je voelt deze pijn niet, je bent nooit jaloers geweest.
Er is geen worsteling in je als een ander er eerder is.