Edda Mûvek — Egyedül Maradtunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Egyedül Maradtunk" van Edda Mûvek.
Songteksten
Az asztalon az abrosz fehér még
Rajta néhány morzsa
Tenyerembe hajtom fejem már
A fájdalom magához húzza
Egy idegen jön csendben, hangtalan
Némán surran. Lesepri az asztalt tisztára
Pedig ott vagyok rajta
Nem vár bennünket sehol senki-semmi
Mindent nekünk kell magunkkal vinni
Ahhoz, hogy újra legyen miben hinni
Elfájdult lelkem csak azt reméli
Ami szép volt, az minden megmarad
Átrepülhetsz az óceánon
De ha rám gondolsz, elsírod magad
Éhesek rád, hangjuk hamisan cseng
Arany és bíbor.Ha lesepred a lelked asztalát
Vigyázz rám, ott leszek akkor
Nem vár bennünket sehol senki-semmi
Mindent nekünk kell magunkkal vinni
Ahhoz, hogy újra legyen miben hinni
Elfájdult lelkem csak azt reméli
Ami szép volt, az minden megmarad
Átrepülhetsz az óceánon
De ha rám gondolsz, elsírod magad
Elfájdult lelkem csak azt reméli
Ami szép volt, az minden megmarad
Átrepülhetsz az óceánon
De ha rám gondolsz, elsírod magad
Zsákmányként cipel a sors
Elsüllyeszt, vagy magasba dob
Csak emlékképedből élünk
Egyedül maradtunk
(Látod? Ennyit ér.)
Elfájdult lelkem csak azt reméli
Ami szép volt, az minden megmarad
Átrepülhetsz az óceánon
De ha rám gondolsz, elsírod magad
Elfájdult lelkem csak azt reméli
Ami szép volt, az minden megmarad
Átrepülhetsz az óceánon
De ha rám gondolsz, elsírod magad
Songtekstvertaling
Op de tafel is het tafelkleed nog Wit.
Er zitten kruimels op.
Ik leg mijn hoofd in de palm van mijn hand
De pijn trekt hem naar zich toe.
Een vreemdeling komt rustig, stil
Hij sluipt rond in stilte. Hij veegt de tafel schoon.
Ik ben ermee bezig.
Er wacht niemand op ons.
We moeten alles meenemen.
Om weer iets te hebben om in te geloven.
Mijn vermoeide ziel hoopt alleen maar
Wat mooi was zal altijd blijven
Je kunt over de oceaan vliegen.
Maar als je aan me denkt, huil je.
Ze verlangen naar je, hun stemmen vallen.
Goud en paars.Als je de tafel van je ziel veegt
Zorg goed voor me, dan zal ik er zijn.
Er wacht niemand op ons.
We moeten alles meenemen.
Om weer iets te hebben om in te geloven.
Mijn vermoeide ziel hoopt alleen maar
Wat mooi was zal altijd blijven
Je kunt over de oceaan vliegen.
Maar als je aan me denkt, huil je.
Mijn vermoeide ziel hoopt alleen maar
Wat mooi was zal altijd blijven
Je kunt over de oceaan vliegen.
Maar als je aan me denkt, huil je.
Ik ben een spelbreker.
Zinken of gooien
We leven alleen in jouw herinnering.
We zijn alleen.
Zie je? Dat is het waard.)
Mijn vermoeide ziel hoopt alleen maar
Wat mooi was zal altijd blijven
Je kunt over de oceaan vliegen.
Maar als je aan me denkt, huil je.
Mijn vermoeide ziel hoopt alleen maar
Wat mooi was zal altijd blijven
Je kunt over de oceaan vliegen.
Maar als je aan me denkt, huil je.