Ed Sheeran — Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family" van Ed Sheeran.
Songteksten
mmm let me go,
To see my family.
Please Father let me go,
As my mother sleeps.
I don’t know about days gone,
But round here nobody lives twice.
When your gone, your gone, without no bye,
Because only a judge can give you life.(yerh)
This is my advice,
Trust me, I nearly lost my life.
3 weeks after I got this rhyme,
Pissed like because i had too much wine
Wish that I I didn’t get one,
Anyway, I was going to the mcbeck booked for a set,
Even though I didn’t have a set one.
Stream hit the decks, I was like check one.
Put on a show, but it weren’t my best one.
Left it, dropped off Blacks at his destination,
Then I was off to the next one,
20 minutes later I was on the M1,
Tired.
But I kept on going,
Fell asleep without even knowing.
No motion in my face,
No movement in my legs, but the car still kept going.
Woke up,
Lorry,
Flash,
Panic,
Break,
Skid,
Crash,
Skidded,
More,
Bang,
Smash,
Out,
Cold,
Ribs,
Cracked,
Ouch.
I was in so much pain,
Crawled out of a Megan that now looked like a Mini,
When I was still on the first lane.
Baffled, didn’t even know my name.
Fainted, too much shock in my brain.
Surrounded by paramedics and feds,
Trying to get up but fainted again.
See I just want you to take a second, hear me out.
Don’t think I’m happy cuz I smile when you see me out.
I’ve had serious madnesses where I’ve nearly disappeared,
Oh I’m begging Lord to save me and let me go,
To see my family,
And keep it inside,
Dry eyes, while my brother weeps.
Save my soul,
Please Father let me go.
Keep me safe, as my mother sleeps.
Eyes closed, they just wouldn’t open,
I can hear voices and my phone ringing.
Fighting for life, can’t tell if I’m winning,
One of the worst situations I’ve been in.
I can hear all of the angels singing.
But when then it stopped humming,
My brain turned on, started running.
Still in pain, but it started numbing,
the stone cold comeback I made was stunning.
I still tried to do a few shows cuz I didn’t wanna tell them that I weren’t
coming.
But I was left with a permanent problem,
Nobody knows about the pain that I’m in (inside).
Ever so cunning,
6 weeks later, jogging and running.
I used the first aid kit like a drum set,
Picked up the tools and I gave it a drumming.
Trust me, when it comes to mistakes,
You can’t afford to let one in.
Never done treatment for a while,
The back plan was blocked,
So I learnt and done a bit of plumbing.
They say tomorrow never dies,
But they forgot to tell you 'you can'.
You can have a sicker clan than Wu-Tang,
But when your time’s up, that’s it, it’s you fam.
You can try beg for another,
Sometimes I’ll be on my way to a show,
Thinking 'I just wanna see my brother',
Then do a U-turn, I’m gone, Runner.
I just want you to take a second, hear me out.
Don’t think I’m happy cuz I smile when you see me out.
I’ve had serious madnesses where I’ve nearly disappeared.
Oh I’m begging Lord to save me and let me go,
To see my family.
And keep it inside,
Dry eyes, while my brother weeps.
Save my soul.
Songtekstvertaling
laat me gaan.,
Om mijn familie te zien.
Vader, laat me gaan.,
Als mijn moeder slaapt.
Ik weet niet of er dagen voorbij zijn.,
Maar hier leeft niemand twee keer.
Als je weg bent, je weg bent, zonder dag,
Omdat alleen een rechter je leven kan geven.(yerh))
Dit is mijn advies.,
Geloof me, ik verloor bijna mijn leven.
3 weken nadat ik dit rijmpje kreeg,
Boos omdat ik te veel wijn op had.
Ik wou dat ik er geen had.,
Hoe dan ook, ik ging naar de mcbeck boekte voor een set,
Ook al had ik geen vaste.
De stroom raakte de dekken, ik was als check one.
Een show opvoeren, maar het was niet mijn beste.
Liet het achter, zette zwarten af op zijn bestemming.,
Toen ging ik naar de volgende.,
20 minuten later was ik op de M1,
Moe.
Maar ik bleef doorgaan.,
Viel in slaap zonder het te weten.
Geen beweging in mijn gezicht,
Geen beweging in mijn benen, maar de auto bleef doorgaan.
Wakker,
Vrachtwagen,
Flash,
Paniek,
Breken,
Slip,
Crash,
Gestruikeld,
Meer,
Bang,
Smash,
Uit,
Koud,
Rib,
Gebarsten,
Au.
Ik had zoveel pijn.,
Uit een Megan gekropen die er nu uitzag als een Mini,
Toen ik nog op de eerste rijstrook was.
Verbijsterd, wist niet eens mijn naam.
Flauwgevallen, teveel shock in mijn hersenen.
Omringd door paramedici en FBI.,
Ik probeerde op te staan, maar viel weer flauw.
Ik wil dat je even naar me luistert.
Denk niet dat ik gelukkig ben omdat ik lach als je me uit laat.
Ik ben bijna verdwenen.,
Ik smeek God om me te redden en me te laten gaan.,
Om mijn familie te zien.,
En hou het binnen.,
Droge ogen, terwijl mijn broer huilt.
Red mijn ziel,
Alsjeblieft vader, laat me gaan.
Hou me veilig, terwijl mijn moeder slaapt.
Ogen dicht, ze gingen gewoon niet open.,
Ik hoor stemmen en mijn telefoon rinkelen.
Vechten voor het leven, kan niet zeggen of ik win,
Een van de ergste situaties waar ik in ben geweest.
Ik hoor alle engelen zingen.
Maar toen stopte het met neuriën.,
Mijn hersenen draaiden aan, begonnen te rennen.
Nog steeds pijn, maar het begon te verdoven. ,
de ijskoude comeback die ik maakte was prachtig.
Ik probeerde nog steeds een paar shows te doen omdat ik ze niet wilde vertellen dat ik het niet was.
komende.
Maar ik had een permanent probleem.,
Niemand weet van de pijn waar ik in zit.
Zo sluw.,
Zes weken later, joggen en rennen.
Ik gebruikte de verbanddoos als een drumstel.,
Ik pakte het gereedschap en gaf het een drumstel.
Geloof me, als het op fouten aankomt ... ,
Je kunt het je niet veroorloven om er één binnen te laten.
Ik ben al een tijdje niet meer behandeld.,
Het achterplan was geblokkeerd.,
Dus ik leerde en deed een beetje sanitair.
Ze zeggen dat morgen nooit sterft.,
Maar ze vergaten je te vertellen 'dat kan'.
Je kunt een zieker clan hebben dan Wu-Tang.,
Maar als je tijd voorbij is, ben jij het.
Probeer maar om een ander te smeken.,
Soms ben ik op weg naar een show,
Denkend 'Ik wil gewoon mijn broer zien',
Doe dan een U-bocht, Ik ben weg, Runner.
Ik wil dat je even naar me luistert.
Denk niet dat ik gelukkig ben omdat ik lach als je me uit laat.
Ik ben bijna verdwenen.
Ik smeek God om me te redden en me te laten gaan.,
Om mijn familie te zien.
En hou het binnen.,
Droge ogen, terwijl mijn broer huilt.
Red mijn ziel.