Ed Miller — The Prince of Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prince of Darkness" van Ed Miller.
Songteksten
I was born in the village of cockenzie, and my father was an elder of the kirk
And by the time i reached thirteen, he looked me in at the een, and told me it
was time i was in work
For employment was the way to fight the devil and i must challenge him wherever
he was found; but if i wanted decent pay, there were five different ways, north,
south, east, west or down! Chorus: i used to battle with the prince o'
darkness
I used to steal away his heart through a four foot seam; and when they asked if
i was poor, i’d tell them «aye, sure»
But they never had to teach me how to dream
The first time i went under i was shakin', i was just a laddie frightened o'
the dark
But wi' a cutter in ma hand, i soon became a man, and i was surely never
frightened o' the work
I learned to listen for the creakin' o' the timbers, tae watch the air around
the candle flame
And in every sweated turn i learned the risks that were run, and the danger was
a miner’s middle name
I went down at newtongrange and kirkcaldy, sweatin' blood for seven bob a week
And in the shuttle and the cage, i learned the spirit of the age from men who
never turned the other cheek. and when my father asked if i was still for jesus,
was he my help and my saviour doon the mine
And i said i’d bow my head in prayer if i turned and found him, at my shoulder
on a union picket line
Now i work in the mining meuseum, and show the tourists what ma job used tae be
And when they ask aboot ma clan, i tell them i’m a workin' man, an' the union
was clan enough for me
It gave me brothers frae, the reddin' tae the rhondda, comrades frae the
rockets tae the rand
For there’s nae colour, creed or race when ye’re sweatin' at the face,
wi a pick or a shovel in yer hand
But now we’ve got a government in london, and the new labour party’s won the day
And they come back tae find their roots in their sharp italian suits,
and when the cameras are gone, so are they
And they whisper that socialism’s diein', ye cannae sell it at the supermarket
till, but where there’s fifty left like me, we’ll make bloody sure they see,
that ideas are the hardest things tae kill
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in het dorp cockenzie, en mijn vader was een ouderling van de kirk.
En tegen de tijd dat ik dertien was, keek hij me aan bij de een, en vertelde het me.
was tijd dat ik aan het werk was.
Want werk was de manier om de duivel te bestrijden en ik moet hem uitdagen waar dan ook
hij werd gevonden, maar als ik fatsoenlijk loon wilde, waren er vijf verschillende manieren, Noord,
zuid, oost, west of beneden! Chorus: I used to battle with the prince o'
duisternis
Ik Jatte zijn hart weg door een naad van 1 meter 80, en toen ze vroegen of
ik was arm en zei:»
Maar ze hoefden me nooit te leren dromen.
De eerste keer dat ik onder water ging, was ik bang.
donker
Maar met een snijder in mijn hand, werd ik al snel een man, en ik was zeker nooit
bang voor het werk
Ik heb geleerd om te luisteren naar de krakende ' O ' The timbers, tae watch the air around
kaarsvlam
En in elke Zweed beurt leerde ik de risico ' s die werden gelopen, en het gevaar was
tweede naam van een mijnwerker
Ik ging naar newtongrange en kirkcaldy, bloed uitzweten voor zeven Shilling per week.
En in de shuttle en de kooi, leerde ik de geest van de tijd van mannen die
nooit de andere wang toegekeerd. en toen mijn vader vroeg of ik nog voor Jezus was,
was hij mijn hulp en mijn redder doon de mijn
En ik zei dat ik mijn hoofd zou buigen in gebed als ik me omdraaide en hem vond, aan mijn schouder
op een stakerspost van de Unie
Nu werk ik in het mining meuseum, en laat de toeristen zien wat ma job gebruikte tae be
En als ze aan de ma clan vragen, zeg ik dat ik een werkende man ben, en de vakbond.
was clan genoeg voor mij
Het gaf me broers frae, de reddin ' tae de rhondda, kameraden frae de
raketten tae the rand
Want er is geen kleur, geloof of ras als je zweert aan het gezicht,
met een houweel of een schop in je hand
Maar nu hebben we een regering in Londen, en de nieuwe labour partij heeft de dag gewonnen
En ze komen terug tae vinden hun wortels in hun scherpe Italiaanse pakken,
en als de camera ' s weg zijn, zijn zij dat ook.
En ze fluisteren dat het socialisme sterft, je kunt het niet verkopen in de supermarkt
tot, maar waar er nog vijftig zijn, zoals ik, zullen we zorgen dat ze het zien.,
dat ideeën de moeilijkste dingen zijn die tae doodt.