Ed Harcourt — So I've Been Told songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So I've Been Told" van Ed Harcourt.
Songteksten
I have heard the fairground in the carnival
I have seen the black cat at my door
I have heard sweet music in the hospital
I have seen the waves of distant shores
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
And I walk the streets barefoot and brooding
Smashing the windows of neighbors I know
The banks of the river are quiet and soothing
Caught by the lust of the undertow
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
I must confess they treat me quite well here
They give me a room without any hooks
No climbing the walls or breaking the furniture
Just paper cuts from library books
All the ghosts are calling out my name again
Saying that they want to be my friends
Waiting for the moment that I can join them
Telling me the end is not the end
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
Songtekstvertaling
Ik heb de kermis gehoord.
Ik heb de zwarte kat aan mijn deur gezien.
Ik heb zoete muziek gehoord in het ziekenhuis.
Ik heb de golven van verre kusten gezien.
Ik heb gehoord dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik heb gehoord dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik heb gehoord dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik heb gehoord dat het allemaal in mijn hoofd zit.
En ik loop blootsvoets door de straten en broeiend
De ramen van de buren vernielen, dat Weet ik.
De oevers van de rivier zijn rustig en rustgevend
Gevangen door de lust van de onderstroom
Ik heb gehoord dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik heb gehoord dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik heb gehoord dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik heb gehoord dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik moet toegeven dat ze me hier goed behandelen.
Ze geven me een kamer zonder haken.
Geen muren beklimmen of meubels breken
Alleen papiersnippers uit bibliotheekboeken.
Alle geesten roepen mijn naam weer.
Ze zeggen dat ze mijn vrienden willen zijn.
Wachtend op het moment dat ik me bij hen kan aansluiten.
Mij vertellen dat het einde niet het einde is
Ik heb gehoord dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik heb gehoord dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik heb gehoord dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik heb gehoord dat het allemaal in mijn hoofd zit.