Ed Harcourt — Little Silver Bullet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Silver Bullet" van Ed Harcourt.
Songteksten
Little silver bullet hanging in my head
And you know you won’t dislodge it 'til I’m dead
Got it in my dark days when I ???
And now I think I want to give it back
And I can’t get to sleep can’t hit the sack
I don’t need this full moon trying to drag me down
Cos I’m possessed by something underground
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ, disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Oh little silver bullet, trying to lick my brain
And I hope he never shoots me there again
Got it in my dark days when I was still a pup
And I thought that life was always looking up
Yeah I thought that life was always looking up
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ and disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Mr Mephistopheles I beg to differ, disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ and disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Well get off my fucking back
Mmm get off my fucking back
Well get off my fucking back
Songtekstvertaling
Kleine zilveren kogel in mijn hoofd
En je weet dat je het niet losmaakt tot ik dood ben.
Kreeg het in mijn donkere dagen toen ik ???
En nu denk ik dat ik het terug wil geven.
En ik kan niet slapen Ik kan niet slapen Ik kan niet slapen
Ik heb deze volle maan niet nodig om me naar beneden te slepen.
Want ik ben bezeten door iets ondergronds.
Mr Mephistopheles, ik ben het er niet mee eens.
Ik heb jou niet nodig, jij mij niet.
Dus laat me met rust.
Oh kleine zilveren kogel, probeert mijn hersenen te likken
En ik hoop dat hij me daar nooit meer neerschiet.
Kreeg het in mijn donkere dagen toen ik nog een pup was.
En ik dacht dat het leven altijd opkeek
Ja, ik dacht dat het leven altijd opkeek.
O, Mr Mephistopheles, ik ben het daar niet mee eens.
Ik heb jou niet nodig, jij mij niet.
Dus laat me met rust.
Mr Mephistopheles, ik ben het er niet mee eens.
Ik heb jou niet nodig, jij mij niet.
Dus laat me met rust.
O, Mr Mephistopheles, ik ben het daar niet mee eens.
Ik heb jou niet nodig, jij mij niet.
Dus laat me met rust.
Laat me met rust.
Laat me met rust.
Laat me met rust.