Ed Bruce — The Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Family" van Ed Bruce.
Songteksten
Weevils took to cotton and cows all took too dry
What the varmints left behind the sun took up to die
Trouble took to daddy like dew drops take to night
Lonely took to mama when daddy took to wine
And I took the train out of there
I told the engineer I don’t believe there’s nowhere handy
Heaven help the ties that bind the family
Sister took to walking, brother took to testifying
Mama took to moaning and I took up with crying
Hatred took the nighttime
And the government took the day
What the hens refused to do The good sister learned for pay
And I took the train out of there…
Fever took to daddy, daddy took to gone
Sister took to black real nice
And mama cried alone
Brother took up preaching and the bank man took the farm
The state came and took mama away
So she can’t do no harm
And I took the train out of there…
Songtekstvertaling
Weevils gingen naar katoen en koeien namen allemaal te droog.
Wat de ongedierte achter liet, nam de zon op om te sterven.
Problemen voor papa als dauwdruppels voor de nacht
Eenzaam naar mama toen Papa met wijn ging.
En ik nam de trein daar weg.
Ik zei tegen de ingenieur dat ik niet geloof dat er niets handig is.
De hemel helpe de banden die de familie binden
Zuster ging wandelen, broer ging getuigen.
Mama begon te kreunen en ik begon te huilen.
Haat nam de nacht in beslag
En de regering nam de dag
Wat de kippen weigerden te doen de goede zus leerde voor het loon
En ik nam de trein daar weg.…
De koorts ging naar papa, papa ging weg.
De zus ging naar zwart, heel mooi.
En mama huilde alleen
Broer ging prediken en de bankman nam de boerderij over.
De staat kwam en nam mama mee.
Dus ze kan geen kwaad doen.
En ik nam de trein daar weg.…