Ed Bruce — Growing Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Up" van Ed Bruce.
Songteksten
Second day of third grade, Three Oaks Elementary
She sat in the first row, I was all the way across the room
It might as well have been the far side of the moon
I had to get her attention, she wouldn’t look at me
I waited for the bell to ring, and when we went outside for recess
I put a cricket down the backside of her dress
Had to take a note home, Mama spanked my butt
Daddy hugged me, «Son, that’s part of growing up»
You live and learn to give and take
When to use your strength
And when you need a gentle touch
Sometimes it takes patience
Sometimes a greater store of love
You learn it growing up Andy was my best friend, all the way through high school
We couldn’t wait for Friday night
We’d chip in change for gas in his car and roam
One night I was grounded so he went out on his own
Two o’clock in the morning, I’d just gotten to sleep
Mama took the call and woke me
«That was Andy’s Daddy on the phone»
Andy missed that hairpin curve on Levee Road
Andy loved to run hard, he never buckled up Mama held me when I cried growing up You live and learn to give and take
When to pray for strength
When understanding’s not enough
Look life in the eye
Even when the road gets rough
It’s not easy growing up I can’t forget the day she called me home from work
The pains were getting closer
She said, «Hon, don’t panic, but it’s time to go»
We named him «Andy"for a friend I used to know
It hit me just this morning, I dropped him off at school
No great revelation
I bowed my head and thanked the Lord for all I’ve got
Little league and family picnics in the park
Both our folks are doing well, the circle’s filling out
I treasure every moment; I’m still growing up You live and learn to give and take
Always try to do your best
And hope that it’s enough
If you don’t lose the faith
You’ll always find the love
It’s all part of growing up
Songtekstvertaling
Tweede dag van de derde klas, Three Oaks Elementary
Ze zat op de eerste rij, ik was helemaal aan de andere kant van de kamer.
Het had net zo goed aan de andere kant van de maan kunnen zijn.
Ik moest haar aandacht trekken, ze keek me niet aan.
Ik wachtte tot de bel ging, en toen we naar buiten gingen voor de pauze.
Ik heb een krekel aan de achterkant van haar jurk gezet.
Ik moest een briefje schrijven, Mama gaf me een pak slaag.
Papa omhelsde me, " zoon, dat hoort bij het opgroeien»
Je leeft en leert om te geven en te nemen
Wanneer uw kracht te gebruiken
En als je een zachte aanraking nodig hebt
Soms is geduld nodig.
Soms een grotere liefde
Toen je opgroeide, was Andy M ' n beste vriend.
We konden niet wachten op vrijdagavond.
We zouden wisselen voor benzine in zijn auto en zwerven.
Op een avond kreeg ik huisarrest, dus ging hij alleen weg.
Twee uur ' s nachts, Ik was net in slaap gevallen.
Mama nam op en maakte me wakker.
"Dat was Andy' s vader aan de telefoon»
Andy miste die haarspeld curve op Levee Road.
Andy hield ervan hard te rennen, hij deed nooit zijn gordel om Mama hield me vast toen ik huilde toen ik opgroeide jij leeft en leert om te geven en te nemen
Wanneer om kracht te bidden
Als begrip niet genoeg is
Kijk het leven in de ogen
Zelfs als de weg ruw wordt
Het is niet makkelijk om op te groeien. Ik kan de dag niet vergeten dat ze me belde van het werk.
De pijn kwam dichterbij.
Ze zei, "schat, geen paniek, maar het is tijd om te gaan»
We noemden hem Andy voor een vriend die ik kende.
Het schoot me vanmorgen te binnen, Ik zette hem af op school.
Geen grote openbaring.
Ik boog mijn hoofd en bedankte de Heer voor alles wat ik heb
Little league en familie picknicks in het park
Onze beide ouders doen het goed, de cirkel loopt uit.
Ik koester elk moment; Ik ben nog steeds aan het opgroeien jij leeft en leert te geven en te nemen
Probeer altijd je best te doen.
En hopen dat het genoeg is
Als je het geloof niet verliest
Je zult altijd de liefde vinden
Het maakt allemaal deel uit van opgroeien.