Ecos del Rocio — Y To Fue Pa Na songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y To Fue Pa Na" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Cuantas veces te dije te quiero
y to fue pa na
y to fue pa na cuantas veces te dije te quiero
y to fue pa na tu de tantas veces llamarme embustero
me vas a matar
me vas a matar
has cambiado mi amor verdadero
por otro de cristal
que se acaba la paz del dinero
ya me llamaras
por que yo aunque no tenga dinero
digo siempre la verdad
cuantas veces te dije te quiero
y to fue pa na no le digas de mi a la gente
tiene que volver
tiene que volver
no le digas de mi a la gente
tiene que volver
p0r tu culpa mi amor pertenece a otra mujer
a otra mujer
que no vino buscando carrera
cortijo ni parne
yo no quiero a nadie a mi vera
por el interes
la verdad
la verdad te dije siempre
no la quisiste creer
no le digas de mi a la gente
que tengo que volver
tanto va el cantarillo a la fuente
que se acaba por romper
se acaba por romper
de tanto ir a la fuente se acaba por romper
que adelantas mala gente
con buscarme otra vez
buscarme otra vez
lo que apagaste y te fuiste
no lo vuelvas a encender
si antes no me quisiste
buscarme pa que
otra vez,
no me busques mala gente
no ves que no puede ser
tanto va el cantarillo a la fuente
que se acaba por romper
no te guardo rencor aunque sufro
bien lo sabe dios
bien lo sabe dios
no te guardo rencor aunque sufro
bien lo sabe dios
te deseo lo mejor del mundo y que encuentres otro amor
y que encuentres otro amor
y por lo que mas quiero te juro
y le pido a dios
que te quiera aunque sea un segundo
como lo hice yo porque yo aunque no tengo dinero
digo siempre la verdad
cuantes veces te dije te quiero y to fue pa na
(gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Hoe vaak heb ik al gezegd dat ik van je hou?
en het was pa na
en je ging pa na hoe vaak ik je gezegd heb dat ik van je hou.
en het was zo vaak dat je me een leugenaar noemde.
je gaat me vermoorden.
je gaat me vermoorden.
je hebt mijn ware liefde veranderd.
door een ander glas
dat de vrede van het geld voorbij is.
je belt me.
omdat ik niet eens geld heb.
Ik vertel altijd de waarheid.
hoe vaak heb ik al gezegd dat ik van je hou?
vertel niemand over mij.
hij moet terugkomen.
hij moet terugkomen.
vertel niemand over mij.
hij moet terugkomen.
jouw schuld dat mijn liefde van een andere vrouw is.
aan een andere vrouw
die niet kwam op zoek naar een carrière
cortijo ni parne
Ik wil niet dat iemand me ziet.
voor de rente
waarheid
de waarheid die ik je altijd vertelde
je wilde haar niet geloven.
vertel niemand over mij.
dat ik terug moet.
zo veel gaat de cantarillo naar de fontein
dat eindigt in het breken
uiteindelijk breekt het.
zo veel naar de bron gaat uiteindelijk kapot
dat jullie slechte mensen vooruithelpen
met weer op zoek naar mij
zoek je me weer?
wat je uitzette en achterliet
zet hem niet meer aan.
als je eerder niet van me hield
Zoek me voor wat
Nog een keer.,
zoek niet naar mij slechte mensen
zie je niet dat het niet kan.
zo veel gaat de cantarillo naar de fontein
dat eindigt in het breken
Ik koester geen wrok tegen je, ook al lijd ik.
God weet het.
God weet het.
Ik koester geen wrok tegen je, ook al lijd ik.
God weet het.
Ik wens je het beste van de wereld en vind een andere liefde
en vind een andere liefde
en voor wat ik meer wil zweer ik
en ik vraag God
dat ik ook maar even van je hou.
zoals ik deed omdat ik niet eens geld heb.
Ik vertel altijd de waarheid.
hoe vaak heb ik je niet gezegd dat ik van je hou en het was pa na
(dank aan je voor deze brief)