Ecos del Rocio — Las Dos Madres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Dos Madres" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Con la manga de mi camisa seco el sudor de mi frente
Seco el sudor de mi frente
Y sacudo las alpargatas de las arenas calientes
Y a cualquiera le dejo la manta pa que se tape o se acueste
Y como buen rociero a mi me gusta traerme a uno que no ha venido,
para que a la vuelta me cuente lo que sintio en el Rocio
(Estribillo)
Todo el mundo tiene una madre y yo sin embargo dos
Padre que suerte tenio una la que me pario y la virgen del Rocio
A mi padre que me traia yo le estoy agradecio
Yo le estoy agradecio
Si no es por el lo sintiera este lindo escalofrio que me entra estando a tu
vera cuando te miro Rocio
Si por mi padre no fuera y no me huviera traido, tendria la mala suerte de que
llegara el rocio
Y yo no viniera a verte
(Estribillo)
Mi madre tiene la culpa de que yo sea Rociero
De que yo sea Rociero
Porque ella me trajo a tu vera estando recien nacio
Y te dijo al pie de las rejas aqui lo tienes Rocio
Reza por ellas Rocio pa mi las dos son iguales a las dos lo mismo quiero,
a ella por ser mi madre y a ti por ser Rociero
(Estribillo)
Que pena me da del hombre que no nacio Rociero
Que no nacio Rociero
Y no ha tenido la suerte de llevarte en el sombrero
Ni adorarte y quererte Rocio como te quiero
Mi madre no tiene celos y tu eres su esperanza te tiene tanto cariño,
mi madre tiene en mi casa una cuna pa tu niño
(Estribillo)
Songtekstvertaling
Met de mouw van mijn shirt droog het zweet van mijn voorhoofd
Droog het zweet van mijn voorhoofd
En ik schud de espadrilles uit het hete zand
En aan iedereen die ik de deken laat om te bedekken of te gaan liggen
En als een goede sprinkler neem ik er een mee die nog niet gekomen is.,
zodat hij me op de terugweg zou vertellen wat hij voelde in de spray.
(Chorus)
Iedereen heeft een moeder en ik hoe dan ook twee
Vader dat geluk had er een die ik beviel en de Maagd van de Rocio
Aan mijn vader die mij bracht ben ik dankbaar
Ik ben dankbaar.
Als het niet voor hem is, voel ik deze schattige kou die in me opkomt om jouw te zijn.
zie je wanneer ik naar je kijk sprayen
Als M ' n vader me niet had gebracht, had ik pech gehad.
de spray zal komen.
En ik zou niet komen om jou te zien
(Chorus)
Het is mijn moeders schuld dat ik sprinkler ben.
Dat ik een sprinkler ben
Omdat ze me je vera bracht toen ze net geboren was.
En hij vertelde je aan de onderkant van de tralies hier je hebt het spray
Bid voor hen Rocio pa mijn beide zijn gelijk aan hetzelfde als Ik wil,
op haar omdat ze mijn moeder is en op jou omdat je een sprinkler bent.
(Chorus)
Wat jammer dat het me geeft van de man die niet geboren is Rociero.
Dat er geen Rociero is geboren
En hij heeft niet genoeg geluk gehad om jou in de hoed te dragen.
Noch aanbid je en hou van je spray zoals ik van je hou
Mijn moeder is niet jaloers en jij bent haar hoop ze houdt zoveel van je,
mijn moeder heeft in mijn huis een wiegje voor jouw kind.
(Chorus)