Ecos del Rocio — Las Campanas del Planeta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Campanas del Planeta" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Esa que viene tan guapa y tan bonita del brazo de mi padre
Esa mujer es mi mare'
Yo no sé si será porque es la mía que pa' mí no hay dos iguales
Esa que viene tan guapa y tan bonita del brazo de mi padre
Esa mujer es mi mare
Por si algo me faltaba, es mi esposa la que viene por la calle
La que trae de la mano chiquitita
Esa es mi niña, compare'
Debían de replica'
«Las Campanas del Planeta»
Todas juntas a la vez
Cada vez que en esta Tierra
Viene al mundo una muje'
Esa que trae ese paso vacilante con tantas primaveras
Esa mujer es mi abuela
Si será porque me quiere más que a nadie, que yo me muero por ella
Esa que trae ese paso vacilante con tantas primaveras
Esa mujer es mi abuela
Y conmigo que no se meta nadie que lo arrastra a la primera
Es mi guía', es mi faro, mi norte, mi luz, mi centinela
Debían de replica'
«Las Campanas del Planeta»
Todas juntas a la vez
Cada vez que en esta Tierra
Viene al mundo una muje'
No me preguntes por qué, que yo no sé de la grandeza que ella tiene
Esa novia que te quiere
Esa niña que coges en tus brazos y por comértela te mueres
No me preguntes por qué, que yo no sé de la grandeza que ella tiene
Esa novia que te quiere
¿Qué tendrá tu compañera que te entrega lo más grande que ella tiene?
O esa nieta que parece que ha nacio' pa' que haya más mujere'
Debían de replica'
«Las Campanas del Planeta»
Todas juntas a la vez
Cada vez que en esta Tierra
Viene al mundo una muje'
Si en el mundo que se hunde corrompio' gobernaran las mujere'
Ese niño que no tiene
Un mendrugo de pan, una mantita ni un techito cuando llueve
Si en el mundo que se hunde corrompio' gobernaran las mujere'
Ese niño que no tiene
Te aseguro que sería lo primero que arreglarían las leyes
Qué bonito sería que en el mundo gobernaran las mujeres
Debían de replica'
«Las Campanas del Planeta»
Todas juntas a la vez
Cada vez que en esta Tierra
Viene al mundo una muje'
Songtekstvertaling
Degene die zo mooi en mooi uit de arm van mijn vader komt
Die vrouw is mijn merrie.
Ik weet niet of het zal zijn omdat het van mij is dat pa ' me er zijn geen twee gelijke
Degene die zo mooi en mooi uit de arm van mijn vader komt
Die vrouw is mijn merrie.
Voor het geval er iets ontbrak, het is mijn vrouw die de straat op komt.
The one with the little hand
Dat is mijn meisje, vergelijk.
Zij moesten antwoorden"
"De Klokken Van De Planeet»
Allemaal tegelijk.
Elke keer op deze aarde
Een vrouw komt op de wereld.
Degene die die aarzelende stap brengt met zoveel bronnen
Die vrouw is mijn oma.
Als het komt omdat ze meer van me houdt dan wie dan ook, zal ik voor haar sterven.
Degene die die aarzelende stap brengt met zoveel bronnen
Die vrouw is mijn oma.
En bemoei je er niet mee wie hem naar de eerste sleept.
Het is mijn gids, het is mijn vuurtoren, mijn noorden, mijn licht, mijn Schildwacht
Zij moesten antwoorden"
"De Klokken Van De Planeet»
Allemaal tegelijk.
Elke keer op deze aarde
Een vrouw komt op de wereld.
Vraag me niet waarom, dat ik niet weet hoe groot ze is.
Die vriendin die van je houdt
Dat kleine meisje dat je in je armen neemt en dat je eet, sterf je.
Vraag me niet waarom, dat ik niet weet hoe groot ze is.
Die vriendin die van je houdt
Wat zal je partner hebben dat je het beste geeft dat ze heeft?
Of die kleindochter die geboren lijkt te zijn omdat er meer vrouwen zijn.
Zij moesten antwoorden"
"De Klokken Van De Planeet»
Allemaal tegelijk.
Elke keer op deze aarde
Een vrouw komt op de wereld.
Als in de zinkende wereld'rule women'
Die jongen die niet
Een brood, een deken of een dak als het regent
Als in de zinkende wereld'rule women'
Die jongen die niet
Ik verzeker u dat dat het eerste zou zijn wat de wetten zouden oplossen.
Het zou fijn zijn als vrouwen de wereld zouden regeren.
Zij moesten antwoorden"
"De Klokken Van De Planeet»
Allemaal tegelijk.
Elke keer op deze aarde
Een vrouw komt op de wereld.