Ecos del Rocio — La Profesora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Profesora" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Señora, regáleme un segundo de su tiempo
sé que es tarde, por Dios no me responda para eso está la calle
sé que es mi profesora que podría ser mi madre.
Señora me da vergüenza, es ridículo decirle que la amo
hasta perder la cabeza, tengo llena mis libretas de corazones y flechas
con su nombre con mi nombre, que cabalgo en una nube que a la locura me lleva.
Señora ya no soporto que la mire ni le hable,
y mucho menos que la bese y que la ame
quiero que sepa que la quiero más que a nadie.
Señora, perdóneme tampoco yo soy culpable
digamos que que no lo quiere más que a nadie
si lo dejará alguna vez tengo bastante, señora.
Cariño, perdóname si te miré para gustarte,
para mí eres el más guapo de la clase,
pero yo nací temprano o quizás naciste tarde.
Cariño, me faltan fuerzas para rogarte y pedirte
que te busques a una chavalita nueva
que le borres ya mi nombre al corazón de tus libretas
que no me salen ya las cuentas, tu no cumpliste los 20
y yo buscando los 40.
Cariño, respétame que yo lo quiera más que a nadie
perdóname, si no lo dejo para hablarte,
porque no miras por favor a otra parte.
Señora la necesito por favor tiene que hablarle
no sea cosa que mañana sea tarde,
si lo dejara alguna vez tengo bastante, señora.
Cariño…
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Mevrouw, geef me een seconde van uw tijd.
Ik weet dat het laat is, geef geen antwoord.dat is de straat.
Ik weet dat ze mijn lerares is die mijn moeder kan zijn.
Mevrouw, Ik schaam me. het is belachelijk om te zeggen dat ik van je hou.
totdat ik mijn hoofd verlies, heb ik mijn notitieboekjes gevuld met harten en pijlen.
met zijn naam op mijn naam, rijd ik in een wolk die me gek maakt.
Mevrouw, ik kan er niet meer tegen dat u naar haar kijkt of nog met haar praat.,
laat staan haar kussen en van haar houden.
Ik wil dat ze weet dat ik meer van haar hou dan wie dan ook.
Mevrouw, vergeef me, Ik ben ook niet schuldig.
laten we zeggen dat ze niet meer van hem houdt dan wie dan ook.
als u ooit stopt, heb ik genoeg, mevrouw.
Schat, vergeef me als ik naar je keek om je leuk te vinden.,
voor mij ben je de schattigste man van de klas.,
maar ik ben vroeg geboren of misschien ben je te laat geboren.
Schat, ik heb niet de kracht om te smeken.
op zoek naar een nieuw meisje
moge u nu mijn naam uit het hart van uw notitieboeken wissen
Als ik de rekeningen niet krijg, ben je geen 20 geworden.
en ik zoek 40.
Schat, respecteer me dat ik meer van je hou dan wie dan ook.
vergeef me, als ik het niet laat om met je te praten.,
waarom kijk je niet weg?
Mevrouw, ik heb haar nodig. alsjeblieft, je moet met haar praten.
wees niet iets dat morgen te laat is.,
als ik ooit stop, heb ik genoeg, mevrouw.
Genegenheid…
(Dank aan je voor deze brief)