Ecos del Rocio — Imposible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imposible" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Por culpa del que dirán
Vivo con este tormento
Mi vida no vale nada
Cuando cuento lo que tengo
Y no te puedo contar
Imposible
Lo nuestro es imposible
Bonito pero imposible
Yo te quiero más que a nadie
Y eso a ti de que te sirve
Si tú no tienes mis carnes
Y sin mis besos no vives
Que duro cariño mío
Querernos como dos locos
Y adorarnos escondidos
Sabiendo que tiene otro
Los besos y los ojos míos
Pero si arriba hay un dios
No llores cariño mío
Ya veras como tú y yo Buscaremos un rinconcito
Y escondidos vamos a amarnos los dos
Mi almohada
Tu cuerpo es mi almohada
Y la funda tu vestido
Mis manos te desnudaban
Niña que bien he sentido
Que tus brazos me abrazaban
Hasta quedarnos fundidos
Después me quede dormido
Y cuando me despertaba
No veas como me ha dolido
Al ver que era la almohada
Y no estabas al lado mío
Pero si arriba hay un dios
No llores cariño mío
Ya veras como tú y yo Buscaremos un rinconcito
Y escondidos vamos a amarnos los dos
Mi teléfono no suena
Mi reloj no tiene hora
Y yo me muero de pena
Porque tú no duermes sola
Contigo
Yo quiero irme contigo
Si tú vivieras conmigo
Yo no estaría pagando
Por mi culpa este castigo
De habernos querido tanto
Y no seamos ni amigos
Maldito sea este infierno
Cada uno por un lado
Y sin dejar de querernos
Los dos estamos casados
Y no podemos ni vernos
Pero si arriba hay un dios
No llores cariño mío
Ya veras como tú y yo Buscaremos un rinconcito
Y escondidos vamos a amarnos los dos
Me llamas
Me llamas de vez en cuando
Me dices de vez en cuando
Nunca más voy a llamarte
Y al rato me estas llamando
Quien calma un amor tan grande
Con besos de contrabando
Y por mas que voy y vengo
Diciendo voy a dejarlo
Lo dejo y al mismo tiempo
Por un beso de tus labios
Daría todo lo que tengo
Pero si arriba hay un dios
No llores cariño mío
Ya veras como tú y yo Buscaremos un rinconcito
Y escondidos vamos a amarnos los dos
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Om wat zij zullen zeggen.
Ik leef met deze kwelling.
Mijn leven is niets waard.
Als Ik tel wat ik heb
En ik kan het je niet vertellen.
Onmogelijk
Die van ons is onmogelijk.
Mooi, maar onmogelijk.
Ik hou meer van jou dan van wie dan ook.
En dat is goed voor je.
Als je mijn vlees niet hebt
En zonder mijn kussen leef je niet
Hoe hard mijn liefde
Hou van ons als een gek.
En aanbidt ons in het verborgene.
Wetende dat je een ander hebt
Kusjes en mijn ogen
Maar als er boven een God is
Huil niet mijn liefste
Je zult zien hoe jij en ik een klein hoekje zullen vinden.
En verstopt zullen we allebei van elkaar houden
Mijn kussen
Jouw lichaam is mijn kussen.
En de omslag van je jurk.
Mijn handen kleedden je uit.
Meisje Ik heb me goed gevoeld
Dat je armen me omhelsden
Tot we gesmolten zijn
Toen viel ik in slaap.
En toen ik wakker werd
Ik zie niet hoe het pijn doet.
Omdat het het kussen was.
En je was niet aan mijn zijde.
Maar als er boven een God is
Huil niet mijn liefste
Je zult zien hoe jij en ik een klein hoekje zullen vinden.
En verstopt zullen we allebei van elkaar houden
Mijn telefoon gaat niet over.
Mijn horloge heeft geen tijd.
En ik sterf van verdriet.
Omdat je niet alleen slaapt.
Met jou
Ik wil met je mee.
Als je bij mij woonde
Ik zou niet betalen.
Door mij is deze straf
Als hij zoveel van ons hield
En laten we geen vrienden zijn
Verdomme.
Elk aan één kant
En nog steeds van ons houdt
We zijn allebei getrouwd.
En we kunnen elkaar niet eens zien.
Maar als er boven een God is
Huil niet mijn liefste
Je zult zien hoe jij en ik een klein hoekje zullen vinden.
En verstopt zullen we allebei van elkaar houden
Bel Me.
Je belt me af en toe.
Dat vertel je me af en toe.
Ik zal je nooit meer bellen.
En binnenkort bel je me.
Wie kalmeert zo ' n grote liefde
Met gesmokkelde kussen
En hoe vaak ik ook kom en ga
Zeggen dat ik het laat.
Ik laat het en tegelijkertijd
Door een kus van je lippen
Ik zou alles geven wat ik heb.
Maar als er boven een God is
Huil niet mijn liefste
Je zult zien hoe jij en ik een klein hoekje zullen vinden.
En verstopt zullen we allebei van elkaar houden
(Dank aan je voor deze brief)